这是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版诗集，经阿多尼斯亲笔授权，由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。
诗人阿多尼斯，是一位态度鲜明的叛逆者，以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。
他的诗歌，是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀，为自身不被祖国所容而喟叹，为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。
他往往超越阿拉伯的时空，站在全人类的高度俯瞰人生万象。他对那些诗歌永恒主题的咏唱，达到超凡脱俗、深长隽永的境界。
他的情诗无惧世俗，要为身体与肉欲正名；但其中毫无卿卿我我的俗趣，却展现出属于生命与时间的苍凉。
他的诗作向弥漫于阿拉伯社会的神本主义挑战，却也呈现出浓厚的“剥离了神灵的神秘主义”色彩。
阿多尼斯素以“精神上的流放者”自居。然而，只有诗歌才是他真正的流放地。在他眼里，诗歌至高无上，而“诗歌终结的时代，不过是另一种死亡”。

阿多尼斯是位伟大而卓越的诗人，他是当代阿拉伯诗歌的先驱，并引领了先锋派诗歌运动…… 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——爱德华·萨义德（思想家，美国） 阿多尼斯是二十一世纪最需要的诗人之一，这样的诗人将帮助人们懂得：通过诗歌，通过向谎言及陈腐

1我的孤独是一座花园 第一部分
什么是诗歌精神？（1）
什么是诗歌精神？（2）
“风与光的君王”（1）
“风与光的君王”（2）
“风与光的君王”（3）
“风与光的君王”（4）
《最初的诗篇》 选译
《风中的树叶》选译
《大马士革的米赫亚尔之歌》选译
《随日夜的领地而变化迁徙》选译
《戏剧与镜子》选译
《对应与初始》选译
《围困》 选译
《纪念朦胧与清晰的事物》选译
书：昨天，空间，现在》(第一卷)...
《书：昨天，空间，现在》（第二...
《风的作品之目录》选译（1）
《风的作品之目录》选译（2）