《淘气包亨利》生动地塑造了一个满脑袋鬼点子，总爱和大人作对的小淘气包亨利的形象，表现了儿童成长的心理特点和成长的烦恼。全书采取一种夸张而喧闹的漫画式笔调，风趣幽默，饱含童趣。本书收集了淘气包亨利的八个小故事，描写了亨利顽皮捣蛋的种种趣事，从中映射出孩子天真可笑的一些个性。《快速发财》延续了“淘气包亨利”系列的幽默风格，讲述了亨利为了挣到更多的零花钱，把自己的弟弟彼得卖掉的恶作剧……全书能让小读者们身临其境地感受到生活的乐趣，发觉许许多多淘气包一样的孩子就在我们的身边。

《快速发财》延续了淘气包亨利系列的幽默风格，全书包括《离家出走记》、《参加运动会》、《快速发财》、《吃蔬菜》、《内裤》等多篇文章，既体现了亨利的活泼好动的个性，又生动有趣地展示了孩子调皮的特点，比如《吃蔬菜》一文，就表露出孩子们不喜欢吃蔬菜而喜欢吃肉的习性，《亨利生病了》则讲了亨利假装生病而逃避上学的诡计，《快速发财》则讲了亨利为了挣到更多的零花钱，把自己的弟弟彼得卖掉的恶作剧……全书能调动起小读者的阅读兴趣，身则其境地感受生活的乐趣，发觉许许多多淘气包一样的孩子也在我们的身边。同时，译文也较流畅幽默地把原著的风格保留下来，其中一些精彩翻译语句，也为文章增色不少。

“调味番茄酱也不是蔬菜。”老爸说。
“而且也没办法做给你吃。”老妈说。
“你实在太挑食了。”老爸说。
“我吃的东西很多。”亨利说。
“举例说说，都有什么？”老爸说。
“薯条、炸薯片、汉堡、比萨、巧克力、糖果、蛋糕、饼干等等，各种食物。”淘气包亨利说。
“那些食物不利于健康，亨利，”乖乖仔彼得说，“你根本就没提到你吃过任何的水果或是蔬菜。”
“那又怎样？”亨利说，“讨厌鬼，管好你自己的事吧。”
“亨利叫我讨厌鬼。”彼得哭了起来。