中国曹文轩的故事-《失踪的婷婷》
　　一个茶壶，四个杯子，是团圆的一家人，其中最小的女儿叫婷婷。有一天，婷婷失踪了。
　　茶壶在哭泣，三个杯子姐姐在流泪，而被偷走的婷婷，又会怎么样呢？
　　一个从未拥有过完整物品的叫花子爷爷，是否会归还他拥有的第一件完美之物——杯子婷婷？
　　瑞典马丁的故事-《沉睡的河神》
　　萨米和丽雅从河里捞起了一个古老的杯子，原来这竟然是失落已久的神杯，它能让沉睡的河神醒来，让美好春天重回大地。
　　为了唤醒沉睡的河神，萨米和丽雅出发了。他们遇到一座金银岛，一座美丽岛，还有一位勇敢者。他们会把神杯留在河神的三个孩子哪里吗？沉睡的河神又是否能被唤醒？

　★ 让孩子感受碰撞：史上**次中国与瑞典**儿童文学作家的亲密合作-同写一个杯子。
　　★ 让孩子学会合作：史上**次中国与瑞典青年插画家的交差呈现-中国插画家为瑞典故事插图，瑞典插画家为中国故事插图。
　　★ 让孩子体悟感动：两个截然不同的故事，共同探寻人性与世界，讲述完整与团圆，迷失与追寻。
　　★ 让孩子双向思维：独一无二的正背颠倒书，教会孩子换一种眼光看世界。
　　★ 让孩子享受美与趣味：优美磅礴的《沉睡的河神》，趣味盎然的《失踪的婷婷》。

中国和瑞典的友好关系已有几百年的历史。我个人认为，当文化交流在民间进行时，会发生很有趣的事情。在儿童文学创作领域，有许多实验性的想法：如果把两个互不认识，语言不通，生活在地球上两个完全不同的地方的作家放在一起，让他们交谈，会发生什么？什么都能发生！你手中拿着的这本书——《杯子的故事》只是一个例子。只要大胆地相信人与人之间的相同点和互相了解的地方比他们之间的分歧多，我们就会看到一个更美好的世界。我的愿望是将来看见更多类似的合作和交流，并看到更多有趣的创造！
　　瑞典驻华文化参赞
　　伊爱娃 （Eva Ekeroth）

　　2013年初春北京的寒意格外料峭，但相隔万水千山的两位具有世界声誉的儿童文学作家，为一个事先张扬的伟大约定热血沸腾。这是一次独创与独创的相遇、童心与童趣的邂逅。展示在大家面前的文本表明，不管发令枪如何鸣响，等到撞线的时候，人们就会意识到，只要是发自心灵的精神创造，必将导致全然出乎想象的超越。人的情感世界有多深邃，作家的武艺就有多高强。无论身处世界哪个角落，也无论是孩童还是成年男女，呼唤美德、肯定行动、向往善意，是人类精神需求的永恒旋律。
　　——中国作家协会创作研究部 梁鸿鹰