
《千家诗》为明清两朝流传极广、影响深远的儿童普及读物,由南宋名家谢枋得精选,按照七绝、七律、五绝、五律的顺序分为四个部分编排。所选诗歌大多是唐宋时期的名家名篇,题材多样,深得后世读者喜爱。
本书为《千家诗》的“注音、注释、诗解”本,为方便大众读者读懂原作,本书邀请业界权威学者张圣洁老师重新修订,改正坊间大多数版本的讹误。同时在尊重格律规范的基础上,为原文通篇注音,为疑难字词加注,为人名、地名加专名线,对作者及写作背景进行深入具体的阐释,从源头上解决读不懂的问题,扫清阅读障碍。
◎权威的编注者阵容,历时数年,反复打磨,改正坊间流行版本的讹误
◆权威专家审定稿件:主编张圣洁先生,是南开中文系高材生,曾任河北省社科院语言文学研究所所长,张先生亲自审稿六七遍之多,保证了较高的质量。
◆全文注音,尊重格律规范,重在正音:依据权威辞书与格律典籍,反复考证,加以辨析,标出准确且押韵的字音,改正了流行版本的诸多讹误。如,《初夏睡起》中有“日常睡起无情思”一句,文中为“思”字加注“无精打采的样子。这里的‘思’,按诗律读sì”。
◆详尽注释,扩展知识
对文本涉及的人物、官职、传说、天文地理知识、文化常识加注。如 “轻言散入五侯家”中的“五侯”,解释为“东汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯,世称五侯。这里指因杨贵妃得宠而受封的杨氏兄妹五人”。
◆“信达雅”式译文,疏通大意:文白对照,消除阅读障碍。在保证译文准确精要的同时,兼顾通俗易懂,满足初学者和大众读者的阅读需求。
◎关于《千家诗》,我们有以下特别之处
◆人名、地名统一加专名线,并在注释中进行解读
如地名“庆全庵”,解释为“宋亡后,诗人为避难而隐居福建建阳,给自己的住所起名庆全庵”。
◆对学界有分歧的个别原文、释义进行解释,以供读者参考
如《鄂州南楼书事四首》(其四)中“并作南楼一味凉”一句,为其中的“楼”字加注:《千家诗》通行本均作“来”,今据北宋任渊《山谷诗集注》改正。
◆每篇诗作均新增作者简介,对作者及其生平做深入阐释;叙述时代背景,让读者在宏观的背景下读透《千家诗》
◎范曾插画,双色印刷,版式活泼,令人赏心悦目
◆封面:范曾先生慨允使用其画作,水墨神韵,雅趣共赏。
诗歌意境优美,韵律和谐,读起来朗朗上口。诵读诗歌,不仅可以启发儿童的灵感,还可以陶冶情操,开阔视野,增长知识,提高文学修养和人格魅力。
吟诵是我国传统的诵读方式。汉语的诗词文赋,大部分是使用吟诵的方式创作的。《史记·五帝本纪》记载帝舜曾吟唱《南薰》之歌,至今已有三千年以上的历史。这些优美的词句和抑扬顿挫的旋律,也只有通过吟诵的方式,才能深刻体会其精神内涵和审美韵味。有学者指出,吟诵是汉诗文的活态,是现代人学习传统文化的最佳手段。中国古代的诗歌源远流长,《千家诗》选取了其中很多脍炙人口的名篇。这些诗歌经过历代的传诵,已经在人们心中留下了深刻的印象,并且深深地影响了一代又一代人。
《千家诗》是古代用来陶冶儿童性情、进行启蒙教育的诗中佳品,自南宋成书以后就广为流传,数百年来深受读者喜爱,可说是古代最风行且流传最久的诗歌基础教材。清代学堂里用的“三百千千”,就是指《三字经》、《百家姓》、《千字文》和《千家诗》。当时儿童就学,即教授《千家诗》。清乾隆年间(1736—1795)的孙洙(zhū),就是受《千家诗》的启发而编选了《唐诗三百首》。
《千家诗》书名上号称千家,实际上只有一百二十二家。最早的《千家诗》是南宋刘克庄编选的《分门纂(zuǎn)类唐宋时贤千家诗选》,主要为唐宋诗人的律诗和绝句,收录三百六十多人的诗作,共一千二百七十多首。南宋的谢枋(fāng)得以此为基础,编选七言《千家诗》一百二十三首,清代王相选注了《五言千家诗》八十四首。后人将二者合印,并增添了明朝人和刘克庄、谢枋得等人的诗作,共二百二十六首,成为今日流传最广的《千家诗》读本。但是,编者在有限的作者和诗篇里,为我们淋漓尽致地展现了中国古代诗歌王国的缤纷世界。
《千家诗》所选的诗歌大多是唐宋时期的名家名篇,易学好懂,题材多样:一方面,山水田园、赠友送别、思乡怀人、吊古伤今、咏物题画、侍宴应制等题材的诗文,较为广泛地反映了唐宋时代的社会现实;另一方面,这些诗文传达的都是仁义道德、劝人为善的大雅君子之风,是一种源远流长、博大精深的高素质人才基础教育体系,体现着中国传统文化中独特的“仁”“道”“和”的世界观和哲学概念。
《千家诗》按春、夏、秋、冬四季的顺序编排,以便配合时令进行感性教学,“与时俱进”地丰富学童的生活知识。诗中的警策名句,尤其富有教育意义。许多描写景物的诗,与大自然融为一体,从小培养学子“天人合一”的理念和爱护自然万物的博大情怀。古人认为,读诗能净化人心、高尚心志、巩固伦常、敦厚风俗。(《毛诗序》:“故正得失,动天地,感鬼神,莫近于诗。先王以是经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化,移风俗。”)书中选的多数作品堪称佳作。尽管因为时代的变迁以及每位选家的观念、偏好与审美情趣不同,造成少量作品水平不高,但是瑕(xiá)不掩瑜(yú),它仍无愧为中国古代诗歌简明读本中的无可替代之作。