
《小茶匙老太太》是挪威著名儿童文学作家、与埃格纳并称为“文学双璧”的普廖申的代表作,这是一部堪与世界上最优秀的童话并列的杰作。
重话情节始终在现实的乡村生活中展开:老太太一天到晚里里外外忙个手脚不闲,操持着家务,照料着自己的老伴,只是她不定在什么时候就变成了小茶匙般大小。她完全无法预计也无法控制,使她常常陷入了非常难堪的局面。可是小茶匙老太太从来都不慌张、不难过,总是一副嘻嘻哈哈、胸有成竹的样子,时常也遇到一点麻烦和风险,但总能逢凶化吉。最后她总是能安然脱险,在老伴回家之前恢复原状。
反复运用这同样的套路,普廖申把小荼匙老太太的故事一讲再讲,却始终让世界各地的大人和孩子都喜欢得不得了。除了故事里那种纯真与荒诞之美外,还要归功于故事中蕴藏着的那种浓郁的乡土气息。普廖申在令人惊慌的情节中展现给我们一个和睦融洽的自然社会,让我们在欣赏小茶匙老太太这一极具现实意义的童话形象的同时,企盼一个理想社会的到来。
在普廖申的笔下,《小茶匙老太太》因其天真童趣,有时不免显得有点滑稽,但仔细揣摩,其实她代表着作者所崇尚的理想品格:热爱生活,热爱自然,热爱孩子,热爱动物,机智幽默,乐天知命。这样一位老太太,还戴着童话中的魔法光环,又有谁不爱呢?
现在她要打扫屋子了,这倒好办。老太太走到老鼠洞口蹲下来,吱吱地叫。老鼠出来了。“老鼠啊老鼠,你替我把屋子从这个角落到那个角落全打扫干净,”老太太说,“要不然,我就去告诉猫。”老鼠于是把屋子从这个角落到那个角落全打扫干净了。 接着,老太太去叫猫: “猫啊猫,你给我把杯子、盘子都洗干净。要不然,我就去告诉狗。”猫于是把杯子、盘子都洗干净了。 接着,老太太去叫狗: “狗啊狗,你给我把床收拾干净,把窗子给打开。等你做好,我赏你一根大骨头。”狗于是照老太太吩咐的去做。做完以后,它来到门外的台阶上,使劲地摇它的尾巴,把台阶擦得像镜子一样闪闪发亮。“你自己去拿骨头吧,”老太太说,“我可没工夫照顾你。” 老太太说着指指窗后。那儿真的放着一根大骨头。 接着,要洗衣服了。要洗的衣服早就放在洗衣桶里,可是桶里没有水,老太太在桶边蹲下来,开始叽里咕噜发牢骚:“我都活了几十岁,还没见过干成这样的。现在要不马上下雨,地里就要干旱,疾病就要流行了。”老太太把这几句话说了一遍又一遍,雨终于哗哗地下起来,决心要把老太太淹没。可是老太太已经躲到一棵乌头草的叶子底下坐着。雨沙沙地落到洗衣桶里,把衣服全部冲洗干净了。老太太不但不用弄得自己湿淋淋的,而且过得悠游自在。接着,老太太又叽里咕噜发起牢骚来: “我都活了几十岁,像现在这样小气的南风还没见过。虽然我都变得像小茶匙那么小,但南风也不能把我给吹起来。这准错不了。”南风听了老太太的话,呼地一下吹过来。老太太这时候早钻进了一个空了的獾洞。她在洞里舒舒服服地躺着,看南风使劲把洗好的衣服全部吹起来,吹到绳子上挂着。老太太跳出来,一把抓住了最后一块枕巾,连枕巾一起飞起来,穿过开着的厨房窗子,飞到房子里去了。这时候老太太又发牢骚了: “我都活了几十岁,过去太阳有时候还露露脸,可如今呢,太阳连露脸的力气也没有了,这准错不了。”太阳一听这话,顿时气得火冒三丈:“我一定要叫老太婆受不了!”它放射出炙热的阳光。这一来,老太太忙跳上漂在洗物盆里的咖啡碟,在那上面一晃二晃的。就在这时候,生完气的太阳把晾着的衣服全晒干了。“哎呀,中饭还没做呢。”老太太说,“再过一个钟头,我家的老头子就要收工回家了。他到家之前,我得煎好三十张饼。这就跟我是生在托马岛上一样千真万确,不能改变。”老太太预先已经和好做煎饼的面,放在锅子里。这时候她坐在锅子旁边说话了:“唉,锅子啊锅子,我一向喜欢你,总对大家说:‘像这样好的锅是哪儿都没有的!’如果你还把这些记在心里的话,你就赶快到灶那儿去,一转开关,火马上就生起来了。我想这准错不了。” 锅子于是照老太太说的做了。 接着,老太太又说话了:“买这个煎锅时的情景,我绝对忘不了。当时店里煎锅多的是,可我对店里的人是这么说的——‘你头顶上挂着的那个煎锅非卖给我不可。’没说的,像这样好的煎锅,这个世界上再也没有了。什么时候我遇到麻烦,这煎锅一准会自个儿飞到灶上去。”煎锅于是像老太太说的那样飞到灶上。等到煎锅够热了,锅子马上斜过来,把和好的面一点一点倒在煎锅上。P002-004