《在梦里，做好梦》，画风细腻柔美，充满梦幻与浪漫色彩，是一本适合孩子们阅读的精美绘本！书中的儿童诗，用词甜美，又充满童趣，如梦如幻，好像来到了一个童话城堡。而且，在绘本的最后两页，还有英文翻译。让孩子们在阅读绘本的同时，又学会一首儿童诗，一首中文兼英文的儿童诗哦，这真是一件让人觉得幸福和快乐的事！

收到的是一本《在梦里，做好梦》，作者美国的玛格丽特怀兹布朗，绘者英国的夏洛特库克，译者安娜子桐。在书名下是本书的英文名字Wish upon a dream，我的理解是向梦许愿，在看看封面上的两个孩童，穿着睡衣，跪在柔软的靠垫上，他们的嘴角上扬，透过窗户看着满天的星星似乎在许愿，这是睡前的一个梦想，相信今晚他们会做个美梦。整个画面虽然色调偏冷，但却依旧能给人一种很温暖的感觉。

这本书给孩子看的时候，单看封面，他就感受到这是晚上，并且指着封面上的星星，还唱起了《小星星》，当问他这两个孩子对星星说什么的时候，孩子想立刻答道，“他们跟小星星晚安！”孩子的想法很天真，也很真实。当念到“玫瑰花也入睡了”，孩子又联想到我经常给他唱的摇篮曲。不过，我发现，孩子看这个儿童诗，只是对他熟悉的内容感兴趣，不熟悉的内容，就有些分心了。当然，孩子现在还小，让他多接触优秀的诗本身比他能听懂更务实。

翻开书的扉页，在云雾间，一个秋千被系在弯弯的月亮上，这头一个男孩依偎柔软的靠垫睡着了。接下来是标题页，这时的画面变得灵动起来，一只小松鼠也靠着软软的云朵微笑着睡着了，身边散落着几颗松子，可爱的气球、小帆船、旋转木马也都一一出现。看到这里让人觉得这是一本能给陪伴孩子入睡，做美梦的书。

儿童诗从孩子们喜欢的动物——小松鼠开始说起，“小松鼠，睡着了，梦中有散落的坚果和潺潺的溪流”，读到第一句就觉得作者通过简单的语言，描绘了一个生动的画面，同时，绘者能够深入理解这层诗意，并将这温馨的一幕用图画展现。往下看，诗中还有小兔、马儿、蜜蜂、鱼儿、花朵，这些梦境元素都有自己的梦想，都在做着属于自己的甜美的梦，梦境里的颜色就比开始要绚丽很多，而且每一页的诗句和画面都相当匹配。看到这么美的画，听着朴实的儿童诗，仿佛也勾起了我的童年梦。

书的最后两页是英文版的儿童诗，如果让我单独念这些诗句，很难想象出绘本上的画面，不得不佩服这本书的作者、绘者和译者。因为他们的诠释，才让我和孩子看到这么美的儿童梦，同时跟着这个梦境也进行了一次心灵的洗礼，很棒的绘本！在此感谢宝宝地带和心喜阅提供的这次试读机会！