《狮子和老鼠》也被称作《狮子和报恩的老鼠》，出自世界上最早的寓言故事集《伊索寓言》。这部作品原本的故事是这样的——狮子睡着了，有只老鼠跳到了他身上。狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。不久，狮子真的被老鼠救了性命。原来狮子被一个猎人抓获，并用绳索把他捆在一棵树上。老鼠听到了他的哀嚎，走过去咬断绳索，放走了狮子，并说：“你当时嘲笑我，不相信能得到我的报答，现在可清楚了，老鼠也能报恩。”

国内凯迪克金奖出版物的精品
2010年凯迪克金奖作品！
儿童文学家梅子涵老师生动解读！
《纽约时报》儿童绘本类图书畅销榜作品！

作者杰里•平克尼在童年时期最喜欢看的书便是《伊索寓言》。《狮子和老鼠》这个小故事带给他的不仅仅是故事本身的寓意——弱者如何胜过强者，而更是故事中两个相互对立的主角之间关系的神奇变化。对于杰里而言，他很赞赏老鼠的无畏和知恩图报，同时也很欣赏超越了与生俱来的兽性施放了小老鼠的狮子。它们的博大胸怀带给了他莫大的感动。

我也算是经常在小书房、好孩子论坛上混的人了。经常去喷很多国外引进的图画书，对于奇迹童书，我更是在网上批评过很多次。但是这一次，我要给这本《狮子和老鼠》5星。这是因为它真的是我目前为止在国内买到的最好的凯迪克金奖引进版图画书。比起启发的《疯狂星?二》之类的凯迪克金奖作品，这本书的印刷和内容编辑都更上一层楼。比起原书，当中的很多小细节都被原汁原味的汉化了：猫头鹰的叫声、狮子的吼声、老鼠的吱吱声……作为一本无字图画书，这些寥寥无几的文字如同图的一部分那样融入了故事，而这套书的中文版，也用最有诚意的方式进行了手绘汉化，这一点，非常让我感动。
看来，以后中国的凯迪克金奖引进版图画书，还是值得期待的。