《呼啸山庄》是一部充满反抗精神、向往幸福生活的经典爱情悲剧。它讲述了弃儿希思克利夫被收养后，被小少爷亨得利百般侮辱，加之与小姐凯瑟琳恋爱不顺，外出致富。归来却发现凯瑟琳已嫁为人妇，爱恨交织的情绪触发了他复仇的神经，一场疯狂的报复劈头盖脸的卷向了他的情敌——林敦。当他看到被复仇计划弄得遍体鳞伤的两个相爱的孩子哈里顿和凯茜时，便想起自己与凯瑟琳的爱情。他放弃了复仇，选择绝食而死……除了童年爱情的美好回忆，他一生中真正的喜悦之情只在他绝食的那一刻得以显露，他微笑的离开了这个世界……

◎它被誉为“英国文学史上震撼人心的奇特小说”。
◎它的爱情故事时而缠绵、时而恐怖、时而绝望、时而炙热，有时像一首浪漫的序曲，有时又像一首疾风骤雨般的赞歌。
◎英国著名小说家毛姆曾评论：“我不知道还有哪一部小说，其中关于爱情的痛苦、迷恋、残酷、执著，曾经如此令人吃惊地描述出来。”
◎它是世界十大文学名著之一，语文新课标必读书目。
◎著名翻译家宋兆霖先生权威译本，精心编校，品质精良，带你重温经典。
◎同名电影至今仍经久不衰，深受广大影迷喜爱。

我不知道还有哪一部小说，其中关于爱情的痛苦、迷恋、残酷、执着，曾如此令人吃惊地被描述出来。《呼啸山庄》使我想起埃尔·格里科那些伟大绘画中的一幅，在那幅画上是一片乌云下昏暗的荒瘠土地的景色，雷声隆隆，拖长了的憔悴人影东歪西倒，被一种不属于尘世间的情绪弄得恍恍惚惚，他们屏息着……
——英国著名小说家、戏剧家 毛姆
《呼啸山庄》所写的爱情，不是那种客厅里的爱情，不是梳妆台前的爱情，也不是我们女人针线篓子里的爱情，总之它不是掌握在我们手里的爱情，它是一种力量。
——中国当代作家、茅盾文学奖获得者 王安忆

第十五章　最后的幽会
又过了一个星期——经过这么多日子，我终于离健康和春天越来越近了！由于我那位管家还能从繁忙的工作中抽暇来我这儿坐坐，现在我已经全部听完我那位邻居的故事了。我要用她的口气把故事继续说下去，只是稍稍有所压缩。总的说来，她是一位讲故事的能手，有她自己的风格；我认为我没有能力使这种风格有所改进。
那天晚上，就是我去山庄探望的那天晚上，我知道——就像我看到似的——希思克利夫先生又在这儿附近。我没有出去，因为我的口袋里还藏着他的那封信，而且也不想再受他威胁和纠缠了。
我打定主意等主人去什么地方时再把信交出，因为我猜不透凯瑟琳接到信后会怎么样。结果是，过了三天，信还没有送到她的手中。第四天是星期日，待全家人都去教堂后，我才把信带进她的房间。
家里留下一个男仆和我一起看家，我们通常的做法是，在做礼拜的那几个小时里，把前后门全都锁上。不过，那一天恰逢天气温暖宜人，我就把门全都敞开了。我心里清楚谁会来，为了履行自己的诺言，我就对我的同伴说，女主人很想吃橘子，要他快到村子里去买一些来，第二天再去付钱。他去了，我就上了楼。
林敦太太穿着一件宽松的白色衣服，肩上披着一条薄薄的披肩，像往常一样，坐在敞开的窗子的凹处。她那浓密的长发，还是在她刚起病时修剪过一下，现在她稍作梳理，顺其自然地披在鬓角和脖子上。正像我对希思克利夫说过的那样，她的模样已经变了；但是在她平静的时候，这一变化仿佛使她有了一种非凡的美。
她那双闪闪发亮的眼睛，已经蒙上一层凄楚的梦幻似的温柔；让你看起来它们已不再望着她周围的事物，似乎一直在凝视着远方，那遥远的远方——也许可以说，凝视着人世之外的地方。还有她那苍白的脸色——由于体重有所恢复，憔悴的模样已经消失——和忧郁心境下流露出的异常神情，尽管使人痛心地想起她致病的原因，却也使她格外惹人爱怜。在我看来——我知道，在任何一个见过她的人看来——这一切都证明，说她正在康复并不是事实，而是表明，她注定要香消玉殒了。
一本书打开放在她面前的窗台上，几乎觉察不到的微风偶尔翻动着书页。我相信，这书是林敦放在那儿的，因为她从来不曾想到要看书，或者干点别的什么事。为此林敦花上不少时间，设法引她对以前喜爱的事物重新产生兴趣。
她也明白他的用心，在她心情比较好的时候，她就听从他的摆布，只是时不时地压下一声疲惫的叹息，表示他是在白费心思；到了最后，她就只好用凄惨的微笑和亲吻来阻止他。在其他时候，她就突然转过身去，用双手掩住脸，或者甚至生气地把他一把推开。于是他就只好小心翼翼地走开，让她独自待着，因为他确信自己是无能为力的了。