战争期间，彼得、苏珊、爱德蒙、露西被送到乡下的一所大房子避难。四个孩子意外走进一个藏在魔衣橱里的奇幻世界、纳尼亚--一个被冰雪女巫笼罩在永恒寒冬之中的国家。他们答应人羊先生、海狸夫妇、要解救纳尼亚，却遭到爱德蒙的背叛。就在希望破灭时，伟大的狮王阿斯兰回来了。阿斯兰的归来，预示着巨大的变化，以及巨大的牺牲。

故事中的“纳尼亚王国”是一个神秘奇幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入奇幻世界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与暴君女巫斗智斗勇来拯救纳尼亚的人们…… 佩文西家四个兄弟姐妹彼得、苏珊、爱德蒙和露茜在一位老教授家做客，无意中发现大衣橱后隐藏着一个神奇的魔法王国。这里有半羊人、海狸、矮人、树精……

第一章露西进了魔衣橱 从前，有四个名字叫作彼得、苏珊、爱德蒙和露西的孩子。这故事说的是战争期间，伦敦遭到空袭，他们被送到别处去避难发生的事。他们被送到偏僻的乡村去和一位老教授同住，老教授的家离最近的火车站足足有十英里远，离邮局也得走上两英里。老教授是个单身汉，他和女管家马葵蒂太太以及三名女仆(艾薇、玛格丽特和贝蒂，但她们和这故事没太大关系)住在一栋非常大的房子里。老教授年纪很大了，一头蓬乱的白发老是耷拉下来盖住脸，孩子们立刻喜欢上了他。不过，他们到达的那天晚上，老教授站在大门口迎接他们，那怪异的模样让露西(她的年纪最小)有点害怕，而爱德蒙(他是第二小的)看了却很想笑，只好不停假装擤鼻涕来掩饰。 第一天晚上，他们和老教授道过晚安上楼以后，男孩来到女孩的房间，四个人把眼前的情况热烈讨论了一番。 “这下我们可走运啦。”彼得说，“大家都要过上好日子了。那个老头会让我们爱干啥就干啥，不会管我们的。” “他是个很可爱的老先生啊。”苏珊说。 爱德蒙说：“噢，别胡扯了！”他已经累了，却假装还很有精神，这总是让他变得脾气暴躁，“别用那种口气说话行不行！” “哪种口气？”苏珊说，“还有，这时间你该上床睡觉了o” “别用妈妈的口气教训我。”爱德蒙说，“你凭什么叫我上床睡觉？你才该上床睡觉。” “我们都该上床睡觉了吧？”露西说，“如果被人听见我们还在这里聊天，一定会挨骂的。” “不会的。”彼得说，“我告诉你，这种人家，是那种不管我们做什么都不会有人管的地方。反正，他们不会听见我们说话。从这儿到楼下餐厅，起码得走十分钟，中间还隔着一大堆楼梯和走道。” “那是什么声音？”露西突然说。她从来没住过这么大的房子，一想到那些长长的走廊和一排排通往许多空房间的门，她心里就有点发毛。 “只是一只鸟啦，傻瓜。”爱德蒙说。 “是一只猫头鹰。，’彼得说，“这地方太适合鸟类居住了。现在我要去睡觉啦。明天我们一起去探险吧。这种地方，你可能什么东西都能找到。来的时候，你们看到那些山了吗？还有树林？那里说不定有老鹰，有雄鹿，还可能有鹰隼。” “还有獾！”露西说。 “狐狸！”爱德蒙说。 “野兔！”苏珊说。 但是，第二天早上，外面却下着倾盆大雨，雨势大到你往窗外看都看不见那些山和树林，连花园里的小溪都看不见。 “当然会下雨！”爱德蒙说。他们刚跟老教授一起吃过早饭，上楼回到他特别给他们准备的房间——一个狭长低矮、两面墙上各有两个窗户的房间。 “别发牢骚了，爱德。”苏珊说，“再过一小时，十有八九会放晴。现在我们这样也挺好的啊。有收音机可以听，还有一大堆书可以看。” “我没兴趣。”彼得说，“我要去这栋屋子里探探险。” 大家都觉得这主意好，这趟冒险之旅就是这么开始的。这是一栋你似乎永远走不到尽头的房子，里面充满各种让人料想不到的地方。他们首先试着打开的那几扇门，里面果然都是没人的空卧室。不过，不久他们就来到一个非常狭长的房间，里面摆满了画，还发现了一副盔甲。之后是一个整间都是绿色调装饰的房间，有个角落摆着一架竖琴。接着，他们下了三级楼梯，又往上走了五级楼梯，来到一个像是楼上小客厅一样的地方，有一扇门可以通往阳台，然后是一连串一间又一间的房间，里面摆满了成排的书——绝大部分是非常古老的书。不一会儿，他们穿过了所有这些藏书室，来到一个空房间，里面只摆着一个大衣橱，就是那种橱门上镶着镜子的大衣橱。除了窗台上有一只死掉的青蝇，房间里再没别的东西了。 “这里什么也没有！”彼得说，大家继续往前走——只有露西没动。她留下没走，觉得那衣橱值得打开来看一下，虽然衣橱的门可能锁着。出乎她的意料，衣橱的门竟然一拉就开了，而且还从里面掉出两颗樟脑丸来。 P1-4

C.S.刘易斯（1898-1963），是英国20世纪著名的文学家、学者、批评家。在牛津大学任教期间，他参加了名为“吉光片羽（The Inklings）”的读书会，结识了J.R.R.托尔金，两人经常交流各种古怪的想法，孕育了两部伟大的奇幻著作——《纳尼亚传奇》和《魔戒》。 《纳尼亚传奇》已被翻译成47种语言，全球销售超过1亿册，其中的《最后一战》被授予了英国儿童文学的最高荣誉“卡内基文学奖”。这部作品深深影响了《哈利·波特》等文学作品的创作。 邓嘉宛，英国纽卡斯尔大学社会语言学硕士。专职译者，从事翻译逾二十年，译作四十余种。 代表作品：《魔戒》《霍比特人漫画本》《精灵宝钻》《饥饿游戏》《提灵女王》《胡林的子女》。