图书详情

打开绘本之眼
ISBN:9787544265195
作者:(日)松居直 著,林静 译,丁虹 译校
出版社:南海出版社
出版日期:2013-6-1
年龄/主题/大奖/大师: 10(5年级)以上、成年人、阅读指导书、
内容简介

绘本,是喷涌而出的语言的世界。绘本让孩子感受生的欢乐,给予孩子生的力量,也是让成人恢复青春活力的语言的源泉。给孩子读绘本,不仅能培养孩子的语言能力、想象力,更能让沐浴在饱含爱意的深情语言中的孩子,体验到父母陪伴的幸福、喜悦和安全感,而这,将长久地留在孩子的内心世界,滋养孩子的感性和心灵。
什么是绘本?绘本为何是重要的?什么才是真正的“读绘本”?……日本绘本之父松居直先生用温柔的、饱含感情的语言向我们娓娓道出关于绘本的感悟。其中更包括了对多本经典绘本的深入赏析,以及松居直先生作为绘本编辑,创建绘本月刊《儿童之友》时的工作经历、经验和心得,为我们理解绘本、认识绘本提供了更为深入和丰富的视角,同时,对如何读绘本、看绘本和运用绘本也极具指导意义,是一本不可多得的理论与实践结合,富有深度却又生动易读的绘本理论著作。

编辑推荐

☆为什么要给孩子读绘本?怎样才算是读懂了绘本?绘本如何用图讲故事?孩子们喜欢什么样的绘本?绘本是如何被策划、编辑出来的?……日本绘本之父松居直绘本研究经典著作,
打开眼睛与心灵,读懂绘本之美,体味亲子共读的喜悦,获得无上幸福的绘本体验。
☆在绘本编辑及绘本研究方面拥有深厚造诣的松居直先生,用温柔的、饱含感情的语言向我们娓娓道出关于绘本的感悟,全面、深入、文字优美、可读性强,更包括对多本经典绘本的深入赏析,配有多幅彩色插图,内容丰富,且多为几年、几十年来持续畅销的优秀作品,代表性强,在讲解如何读懂绘本的同时,也为读者如何选书提供了有益参考。
☆ 绘本背后的编辑经历和故事,为读者展现绘本编辑的过程,以全方位、深入地了解绘本,品味绘本。
☆更多名作绘本的奥秘,听松居直一一解读:“儿童之友”系列、《在森林里》《睡美人》《狼和七只小羊》《小房子》《小蓝和小黄》《小黑鱼》《田鼠阿佛》《拔萝卜》《古利和古拉》《桃太郎》《苏和的白马》《桃花源的故事》……
☆ 厚生劳动省社会保障审议会儿童福祉文化财特别推荐!

他们说

绘本并非是让孩子自己读的,而应该由大人读给孩子听。读绘本首先意味着,此时此地孩子能和父母在一起。父母将绘本中呈现的最美的语言转化为自己的东西,然后用声音表达出来,表述得越喜悦、越快乐、越美,读绘本时的体验就越能长久地留在孩子的生命力,经久地向其述说。这才是父母或老师给孩子读绘本的真谛。从这个角度讲,绘本实际上是从讲述者那里来,是讲述者和听者间爱的结晶。——摘自《什么是绘本》一章
朗读者对故事的理解会微妙地反映在朗读时的声音和表情里,这对孩子听故事时的理解影响很大。如果读的一方没有好好理解图是如何描绘故事的,就容易流于机械性地翻页,也就无法展示拥有独特讲述艺术的绘本的魅力。——摘自《图讲述的故事世界》一章
我在编辑绘本时,有两个基本原则:第一,绘本不是孩子们自己读的书,而是大人读给孩子们听的书;第二,不做仅仅“有用”的绘本。真正的绘本体验,是孩子在听别人读绘本的时候,自己进行的再创造。图并不只是用来看的,图是可以读的。孩子在听文字、看图的同时,也在拼命地运用想象力去描绘故事中的世界。文图两种语言描绘的世界同时在心中重叠,生动逼真的故事世界就会浮上心头,让人自然而然地融入进去。这种让文和图达到统一的阅读,才是真正的绘本体验。读绘本的关键在于读懂了多少图,而孩子们最擅长此道。因此,通过观察孩子们的表情和喃喃自语去理解绘本,也是很重要的。如果用算式来比喻文图关系的话,绘本不是“文+图”,而是“文*图”。——摘自《真正的绘本体验》一章
读的人重复多少遍都记不住,听的人却能把故事中精炼的语言完整地记住,为什么会有这样的差别?这就是愉悦地去听语言带来的力量。其实用耳朵听语言,就是在用身体掌握活生生的语言,是用身体去感受语言的作用和力量的好机会。人类的语言历史是由“声音文化”发展出“文字文化”的事实说明,孩子成长过程中的语言发展,也会遵循这种发展顺序——从听和说开始,再到读和谐。即使很早就教会幼儿认字,而缺乏声音体验,就会导致无法通过读来吸收所掌握的文字文化,造成能认字却不读书,或读不懂书的局面,即“疏离文字”和“疏离书本”现象,其中的最大原因,就是“疏离语言”。——摘自《真正的绘本体验》一章
绘本中的“读图”,是在缓急自如的翻页中,按自己的速度和心情进行对话。这宗通过视觉感受获得的故事体验,和看电视、动画片是不同的。后者是单方面地放映画面。与其说是用自己的眼睛看画面,还不如说是被动地接受画面的视觉体验。读绘本中的图,不是被动地看,而是按自己的意志用自己的眼睛确切地去读图。——摘自《创作绘本的思想》一章
孩子们将要面对如今欧洲发达国家正在经历的移民、劳动力输入等一系列的社会问题。今后不只是要从福利和教育层面思考对策,从现在开始,在孩子们的日常生活当中,也要逐步培养他们对多文化社会的感性和知性,其中包括,积极培养他们怎样接受不同的人种、不同的语言、不同的文化,怎样在多文化社会里实现共存共生,等等。不仅仅是对知识,更是对感性的积累和培养,因为丰富的感性才会产生理解力以及真正宽容的胸怀。这是极其重要的。而绘本和这些问题也都深深关联着。多文化社会已经成为了显著问题,编辑出版具有多文化视角的绘本,是今后的大课题。我们的现在是和未来紧密相连,无法分割的。因此,大人们更要细心关注并精心描绘孩子未来发展的各个阶段,为能让孩子逐渐掌握充满希望地去生活的力量,而付出我们的努力和爱。——摘自《绘本的未来》一章
变成大人以后失去的东西,丰富而生动地存在于儿童绘本里。特别是在读了那些仔细观察孩子后创作出来的绘本,以及能让孩子们从内心感到欢喜的绘本时,变成大人后失去的东西,就会像回音一样回来,并重新带回儿时的心情。这便是绘本所蕴藏着的独特的力量。——《后记》选摘

书摘与插图