本书以中世纪英格兰的一个小庄园为背景，十四岁的女孩凯瑟琳用日记生动记述了自己一年里的经历。爸爸决心把他嫁有钱人，谋得好处；妈妈打算让她学习缝纫和礼仪，成为淑女。而凯瑟琳自己想成为画家、十字军战士、作曲家、小商贩、吟游诗人、修女……在所有的这些可能中，她的命运是：像奶酪一样被卖给了出价最高的人。从一晚上逮多少只跳蚤到如何配制草药，再到想出各种点子赶走数不清的求婚者，凯瑟琳在书写渴望自由的同时，也生动描绘出中世纪庄园里奇特迷人的日常生活：饮食、服装、宗教、礼仪、疾病、医疗卫生、死亡仪式等等。

本书获多项大奖
　　★1995年美国纽伯瑞儿童文学银牌奖
　　★1995年美国图书馆协会优秀童书奖
　　★1995年国际阅读学会教师评选最佳童书
　　★1995年美国童书金风筝奖
　　★1995年《号角杂志》推荐好书　
关于纽伯瑞奖——
就像奥斯卡金像奖每年要颁奖给当年最好的影片，美国图书馆协会每年也会颁奖给当年最好的儿童图书：一个是给最佳图画书大奖——凯迪克大奖，另一个就是给最佳少年小说的大奖——纽伯瑞奖。
纽伯瑞儿童文学奖由美国图书馆协会于1922年设立，旨在鼓励儿童图书界的原创性工作，并向公众强调，对儿童文学的贡献应获得像诗歌、戏剧和小说创作一样的认可。该奖项重视图书的文学性、价值观和品格培养，每年颁发一次，评选对象为上一年度出版的全球优秀英语儿童文学作品，设金奖一名，银奖一名或数名。
纽伯瑞少年小说主题包罗万象：从亲情与友情、到少男少女的情感，从关注种族问题到保护动物与自然；从探险与奇遇到讨论死亡与恐惧……作品既有写实风格的，也有充满奇幻色彩的，但都是从少年儿童的视角出发，内容紧紧围绕启蒙与成长。对少年儿童在现代社会中德智、情感、与健康人格的形成，有着深远意义和重要影响。

　

读者会爱上凯瑟琳，爱她的果断、想象力、固执、勇敢风趣，更欣赏她走自己的路的决心。
　　——[美]安妮塔?西尔维 《给孩子100本最棒的书》
　　一个英格兰小庄园主的女儿凯瑟琳十四岁时的日记，语言活泼幽默，故事妙趣横生……一本非常优秀和独特的历史少年小说。
　　——美国《学校图书馆杂志》
　　凯瑟琳1290年的日记描绘了她一年里的想法和生活，展现了鲜活、有趣，并多少有些恐怖的中世纪。对中世纪生活的娓娓叙述宛若她是来自那个遥远时代的文化见证者。
　　—— 美国《号角杂志》
　　中世纪里，卫生条件差、疾病流行，女孩不停地缝纫、做饭和做其他家务，最糟糕的是女子地位低下，被当做财产买卖，而凯瑟琳个性活泼……本书是孩子们了解中世纪生活的优秀读物。
　　——美国《书单》杂志 　　读者会爱上凯瑟琳，爱她的果断、想象力、固执、勇敢风趣，更欣赏她走自己的路的决心。
　　——[美]安妮塔?西尔维 《给孩子100本最棒的书》
　　一个英格兰小庄园主的女儿凯瑟琳十四岁时的日记，语言活泼幽默，故事妙趣横生……一本非常优秀和独特的历史少年小说。
　　——美国《学校图书馆杂志》
　　凯瑟琳1290年的日记描绘了她一年里的想法和生活，展现了鲜活、有趣，并多少有些恐怖的中世纪。对中世纪生活的娓娓叙述宛若她是来自那个遥远时代的文化见证者。
　　—— 美国《号角杂志》
　　中世纪里，卫生条件差、疾病流行，女孩不停地缝纫、做饭和做其他家务，最糟糕的是女子地位低下，被当做财产买卖，而凯瑟琳个性活泼……本书是孩子们了解中世纪生活的优秀读物。
　　——美国《书单》杂志
　　很少有书如此真实地向孩子呈现中世纪，新奇的细节吸引孩子们感受凯瑟琳追求独立时的坚韧和遭受践踏时的敏感，她那坚强和兴高采烈的叙述非常独特、幽默、发人深省，给人阅读的快乐。
　　——美国《科克斯书评》

　　读者会爱上凯瑟琳，爱她的果断、想象力、固执、勇敢风趣，更欣赏她走自己的路的决心。

　　——[美]安妮塔?西尔维 《给孩子100本最棒的书》

　　一个英格兰小庄园主的女儿凯瑟琳十四岁时的日记，语言活泼幽默，故事妙趣横生……一本非常优秀和独特的历史少年小说。

　　——美国《学校图书馆杂志》

　　凯瑟琳1290年的日记描绘了她一年里的想法和生活，展现了鲜活、有趣，并多少有些恐怖的中世纪。对中世纪生活的娓娓叙述宛若她是来自那个遥远时代的文化见证者。


　　—— 美国《号角杂志》

　　中世纪里，卫生条件差、疾病流行，女孩不停地缝纫、做饭和做其他家务，最糟糕的是女子地位低下，被当做财产买卖，而凯瑟琳个性活泼……本书是孩子们了解中世纪生活的优秀读物。


　　——美国《书单》杂志

　　很少有书如此真实地向孩子呈现中世纪，新奇的细节吸引孩子们感受凯瑟琳追求独立时的坚韧和遭受践踏时的敏感，她那坚强和兴高采烈的叙述非常独特、幽默、发人深省，给人阅读的快乐。


　　——美国《科克斯书评》

9月19日
我解放了!妈妈和我达成协议：只要能为了爱德华写日记，我就可以不纺线。妈妈其实并不是很想让我写日记，她只是想让爱德华高兴，况且他现在已经去做修士了。比起其他逃脱无聊的愚蠢的纺线的办法，写日记还算是轻松的。那我就写吧。
下面你将看到的是我的书——被叫做“小鸟”的凯瑟琳的书。我是骑士罗洛和他夫人艾思琳的女儿，是托马斯、爱德华以及讨人厌的罗伯特的妹妹，家住上帝掌控下的英格兰林肯郡石桥村。这本书从1290年9月19日写起，这一年是我生命中的第十四个年头。我用的是爸爸的羊皮纸，是家中账本里剩下的。墨水也是爸爸的。我从爱德华那里学会了写字，但书中的词儿可都是我自己写的。
今天逮了二十九只跳蚤。
　　9月20日
今天我拿着笤帚满屋子地追一只耗子，后来用火把笤帚点着了。布绣坏了，扔进了茅房。中午吃得太饱。藏在谷仓里生闷气。把最小的那个厨童给逗哭了。把床垫翻了个儿。把床单拿出去晾晒。躲开奶妈魔瘟娜和她没完没了的事儿。吃晚饭。把忘记收的已被露水打湿了的床单拿进屋来。忍受魔瘟娜的责备和巴掌。掐了羊倌珀金一把。上床睡觉。写到这里，爱德华，我想对你说，我并没有觉得我比以前少了孩子气，也没有变得更有学问。

　　……