《列那狐的故事》是一部杰出的民间故事诗。故事主要描写动物的生活，以狐狸列那和代表贵族的狼伊桑格兰的斗争为线索，揭露了重重的社会矛盾，辛辣地嘲讽了专制的国王、贪婪的贵族、愚蠢的教士等等。 这部作品问世后，法国有好几个诗人为它写作续篇，德国、英国、意大利等国都有译本或模仿作品。一七九四年，德国诗人歌德根据这个故事写成叙事诗《列那狐》。近代很多法国和欧美作家把《列那狐的故事》改写成散文，成了一部生动优美的童话，流行于全世界。而让娜·勒鲁瓦-阿莱的版本是其中的佼佼者。本版选用优良底本--娜·勒鲁瓦-阿莱的版本，较市面上其他宗教色彩较浓烈的版本，本版有纯粹的故事、生动的描述，将列那的机智、顽皮展现得淋漓尽致。年轻译者戚译引，热爱法国文学，译者语言活动生动亲切，特此精心翻译，语言贴近时代，流畅优美。