《基督山伯爵》主要讲述了十九世纪一位名叫爱德蒙·唐泰斯的大副的故事，具有浓郁的传奇色彩和很强的艺术魅力。故事主人公遭受陷害境遇悲惨，最终他又以基督山伯爵身份成功复仇——整个故事情节曲折、生动、处处出人意料，急剧发展的故事情节，清晰明朗的完整结构，生动有力的语言，灵活机智的对话使其成为大仲马小说中的经典之作。

“中央编译文库?世界文学名著”有三个主要亮点：

一是我们收入了大量孩子们喜闻乐见的儿童文学作品，有经典童话作品，也有近年来畅销的优秀作品，如《安徒生童话》《安妮日记》等。

二是我们力求从原文翻译，以避免转译出现的删节、漏译的不忠实原文的现象，避免不必要的错讹之处，为读者奉献原汁原味的名著经典。

三是采用著名翻译家的译稿。这些译稿的专业水准是经过市场和广大读者认定的，能够最大程度地保留原著的精髓和神韵，是最值得一读优秀译作。

总之，我们中央编译出版社精心策划组织的这套权威完整版名译名著，经过一年多的准备终于和读者见面了，相信一定能的得到读者的欢迎。

——郑克鲁

2009年12月22日



……

第一章　驶抵马赛港
第二章　父与子
第三章　卡塔朗村人
第四章　密　谋
第五章　订婚宴
第六章　审　讯
第七章　伊夫狱堡
第八章　愤怒的囚犯和疯狂的囚犯
第九章　神甫的牢房
第十章　财　宝
第十一章　逃亡之旅
第十二章　基督山岛
第十三章　复仇的开始
第十四章　加尔桥客栈
第十五章　莫雷尔公司
第十六章　意大利——水手辛伯达
第十七章　梦幻醒来
第十八章　罗马狂欢节
第十九章　宾　客
第二十章　引　荐
第二十一章　欧特伊别墅
第二十二章　血　雨
第二十三章　无限信贷
第二十四章　银灰花斑马
第二十五章　海　蒂
第二十六章　魔鬼罗贝尔
第二十七章　幽　灵
第二十八章　晚　宴
第二十九章　乞　丐
第三十章　夏日舞会
第三十一章　调　查
第三十二章　舞　会
第三十三章　海　蒂
第三十四章　歇业的面包铺老板的房间
第三十五章　上帝之手
第三十六章　博　尚
第三十七章　审　判
第三十八章　挑　衅
第三十九章　夜
第四十章　决　斗
第四十一章　母与子
第四十二章　自　杀
第四十三章　法　律
第四十四章　幽　灵
第四十五章　瓦朗蒂娜
第四十六章　丹格拉尔的签字
第四十七章　法　官
第四十八章　起诉书
第四十九章　赎　罪
第五十章　路奇·王霸的菜单
第五十一章　十月五日