一天早上醒来，男孩斯坦利发现自己被床边的布告板压成了一个又扁又平的纸片人，他变得只有13毫米厚！自此，他便能做到许多异于常人的事情。
　　这次，已成名人的斯坦利要去首都华盛顿领奖了，是总统自由勋章！但他并不觉得自己应该得奖。当满怀心事地到了华盛顿特区后，斯坦利和家人们被人群挤散了。而在这座满是知名建筑的城市里，斯坦利发现有不明身份的人在跟踪他！这个扁扁的男孩会遭遇绑架吗？
　　伴随着每一次历险，他都更了解当地的风俗，同时也成长为一个接纳自我、善用自身优势的勇敢男孩。

"1.美国小学生真正的推荐阅读书,畅销美国 50 余年。 2.五十多年来，纸片人斯坦利凭借强大的魅力征服了无数的孩子，成为家喻户晓的童书经典。 3.每年有超过88个国家和地区的6000所学校参与“斯坦利计划”，美、英、日、加、台湾地区地区、香港等都将其列入学校课程。 4.美国前总统、小、克林顿以及众多名人争相推荐，美国紧急事务管理署更将“纸片人斯坦利”作为“代言人”教孩子们应急知识。 5.2006年10月,英国演员理查德·阿米蒂奇(Richard Armitage) 在 BBC 儿童台CBeebies 的睡前故事节目中,声情并茂地讲了《纸 片人斯坦利·经典 1:斯坦利大变身》。 6.官方手机 app Flatter World、Learn The States With Flat Stanley 在 苹果应用商店一度被评为“儿童很好教育应用软件”(Voted Best Education App For Kids)。 7.优选很大的英文书籍出版商之一——美国哈珀·柯林斯出版集 团专为“纸片人斯坦利”制作了 I can read 绘本系列,并在该阅 读品牌 60 周年时，从 400 多本图书中精选出 60 本,将《纸片人斯坦利》与《丹尼和恐龙》《贝贝熊》《青蛙和蟾蜍》等经典童书一起推荐给读者。 8.美国大部分州的学校都将“纸片人斯坦利”作为学校正式课程的一部分。 9.该系列图书被 MTI(美国靠前音乐剧版权公司)改编为音乐剧, 深受观众喜爱。 10.经典畅销书《小屁孩日记》用了多页篇幅讲述了主角对《纸片 人斯坦利》的喜爱。 11.至今，每年有超过100万人带着“纸片人斯坦利”在世界各地旅行。“纸片人斯坦利”成了一个名副其实的文化和友谊大使，影响范围之广迄今无可匹敌。 12.前文中文名家翻译+后文完整英文原书，迅速提升孩子英文阅读力! 13.被誉为“西方文化的一部分”，让孩子体会原汁原味的西方文化！"

《纸片人斯坦利环球历险记9：首都华盛顿的荣誉之行（中英双语对照阅读）》：
　　每年7月4日，斯坦利都梦想能参加当地的独立纪念日游行——直到那年，他一觉醒来发现半夜布告板倒下来，把他压得又扁又平，他的梦想才终于实现了。
　　“我不能当亚伯拉罕·林肯吗？”斯坦利恳求着。就在游行即将开始的前一刻，坐在文法学会花车的正中间，双手紧抱着贴在胸前的两腿，他才知道自己要扮演什么角色。
　　“我不能说谎。”爸爸乔治·扬派派郑重地说。他戴着白色有马尾的假发，高高地站在斯坦利旁边，颇为庄严。“我觉得你看起来很爱国。”
　　“喔，乔治，”斯坦利的妈妈哈丽雅·扬派派穿着一件旧式的蓝色长裙，头发上还系着蓝色丝带，她脸红地说，“你真是我们国家的……好父亲，乔治·华盛顿！”
　　斯坦利的爸爸眨了眨眼睛：“贝琪·罗斯女士，我们非常感谢你制作这么棒的国旗。”他一本正经地对着斯坦利示意，扬派派太太微笑着行了屈膝礼。
　　“我要告诉你们多少次，”斯坦利插嘴说，“我不想要当——”
　　他弟弟亚瑟从花车的另一侧走了过来。亚瑟戴着灰白色的浴帽，帽子上还用灰色拖把条做了几根流苏当装饰。“斯坦利，要当我的风筝，现在也不迟！”他从戴着的小眼镜后面俯视斯坦利，拍着衬衫里面塞了个枕头的大肚子。
　　“再说一次，本杰明·富兰克林，”他们的爸爸严肃地摇着头说，“我不会允许你哥哥被闪电打到！”
　　“喔，”亚瑟说，“即使为了发现电也不行吗？”
　　就在这时，附近的一支铜管乐队演奏起振奋人心的《美丽的亚美利加》音乐，花车也开始缓慢地前进。
　　“游行开始了！”斯坦利的妈妈尖叫一声，拿起一根木棍戳了斯坦利一下，“斯坦利，站起来！你要飘动了！”
　　“我可不可以只挥手，”斯坦利说，“就像其他人一样呢？”
　　“不可以！”他的家人异口同声地说。
　　斯坦利叹了一口气，抓握着木棍顶，缓缓地伸展身体。
　　妈妈可是花了好几天的时间缝制他的服装，十三条红白相间的条纹覆盖了他的大半个身体，胸前左边是一块多颗白色五角星的蓝底长方形。斯坦利开始前后摆动，就好像被风吹得似的。
　　“快看那面星条旗！”有人大叫。
　　“嘿，国旗男孩！”又有人叫，“笑一个！”
　　当地电视台的一组工作人员跑过来跟着花车。斯坦利看向四周，每一个人都对着他指指点点的。
　　变成纸片人之后，斯坦利做了许多平常人做梦也想不到的事。他通过空运被寄到世界各地旅行，他可以由门缝下滑进滑出，从栏杆间溜走，还曾把自己折叠成忍者之星飞镖。此外，他在墨西哥时，还让伟大的斗牛士卡门·德尔洪科拿着他当斗牛的斗篷，在北京时甚至和著名的中国特技空中飞人双胞胎兄妹一起登台表演。
　　不过，变成纸片人之后，斯坦利也不是随时都觉得很棒。有时他觉得众人注意他，并不是因为他的表现，而仅仅是因为他的特殊形状。
　　当花车缓缓前行时，斯坦利心里想，大家之所以会如此兴奋，只是因为我看起来很怪异。
　　他身边的爸爸、妈妈和弟弟都兴奋地向围观尖叫的群众挥手。此时，斯坦利的身体一直保持飘动，但是他一点参与感也没有。
　　隔天早上，斯坦利站在卧室门后对着门上的镜子照，他侧着身体，才13毫米厚，整个人扁平得就好像从镜子里消失了一般。
　　突然间，门猛地被推开了。
　　“猜！报纸头版上是谁！”亚瑟大叫。
　　“进来也不敲门。”斯坦利一边抱怨，一边把门推开，他刚刚又突然被压扁一次。
　　“这也是我的房间。”亚瑟愤愤不平地说，“不管了，你看！”
　　……