在蔬菜水果的国度里，老洋葱因不小心踩了柠檬王一脚被投入监牢。洋葱头在解救父亲的过程中，结识了许多心地善良的朋友，有南瓜老大爷、梨教授、葡萄师傅、小葱园丁等。为了帮南瓜老大爷主持公道，洋葱头得罪了仗势欺人的番茄骑士，惹怒了柠檬王，一大群无辜百姓被捕入狱，最后连洋葱头也不幸被抓进监牢。在老鼹鼠、小樱桃子爵等朋友的帮助下，洋葱头成功逃脱并救出了南瓜老大爷等人，可一连串的危险与挑战却紧随其后……

洋葱头大冒险，幽默中的深刻启迪
几代读者的童年回忆，经久不衰的畅销儿童文学名著
国际安徒生奖获得者贾尼·罗大里经典代表作
著名儿童文学作家、翻译家任溶溶先生经典译本
《洋葱头历险记》是罗大里著名的代表作，自问世以来，已被翻译为多国语言，在世界各地的读者群中广为流传。此次的译文，系采用我国著名翻译家任溶溶先生的译本。任老的译文，文字风格晓白流畅，轻松诙谐。人物对白大多采用口语化的译法，极富传神的效果。该译文将罗大里天马行空的想象力传达得淋漓尽致，给千千万万的读者带来了极大的阅读乐趣。
曹文轩十年磨一剑，震撼心灵的感动力作！

这部童话写那么重大那么严肃的斗争，何以会大受小朋友欢迎呢？因为书中的“人物”都是水果蔬菜，小朋友太熟悉了。洋葱头和他的朋友们向富有的统治者斗争。他们历了许多险（这些历险经过都是又有趣又动人的），终于建立起自由的国家。这是罗大里写给孩子的美丽的童话。
——任溶溶
让我们、他们和洋葱头一样，在路上把浊气呼出来，把良知和健康养成，成为真正的童年人，真正的优秀人，真正的世界花园的一片绿叶子，一朵鲜花。我们和世界的最完美的关系存在了，生命就可以减少很多愧疚。
——梅子涵

第一章　老洋葱被抓坐牢
　　哪儿有洋葱，哪儿就有眼泪。因为您知道，葱是廉价的东西，穷人家才总吃洋葱，所以，哪一家穷人不受苦淌泪呢？
　　老洋葱有七个儿子：洋葱头、洋葱老二、洋葱老三、洋葱老四、洋葱老五，等等。洋葱家嘛，自然得叫这些名字。他们都是好人，可是说真格的，他们的日子过得实在太不幸了。
　　老洋葱跟他的老婆孩子挤在一间低矮的板房里，那板房小得可怜。如果有钱人要是来到这种地方，一准会被这洋葱味熏跑的！
　　可是这个国家的统治者柠檬王准备亲自巡幸这个贫民区。这个消息一传开，可把他的文武百官给忙坏了。为了让国王顺利完成这次巡幸，而不被这倒霉的洋葱味熏晕。他们命令柠檬兵运来了几十斤重的各种名贵香水：有紫罗兰昧儿的，有郁金香味儿的，还有玫瑰香水呢！
　　柠檬兵吩咐老洋葱和他的孩子，以及洋葱家的所有亲戚都从家里出来，排成一行一行的，从头到脚、从里到外都好好洒上香水。
　　浓烈的香水味熏得洋葱头大声地打着喷嚏，根本没听见柠檬王那长长的喇叭声。但是老百姓们听到了丁零当啷的铃铛声，以为是走江湖的乐队来了。于是都冲到了路边来看热闹，然而他们看到的却是至高无上的柠檬王。柠檬王从头到脚穿一身黄，头戴阔边帽子，帽子上有个金铃铛丁零当啷作响。柠檬官的铃铛是银的，柠檬兵的铃铛是铜的。所有这些铃铛一个劲儿地响个不停，就叮叮当当奏出了好听的音乐。
　　老洋葱跟洋葱头站在第一排看，可是后面挤过来的人不停地推呀挤啊。老洋葱终于支撑不住了，就叫了起来：
　　“退后！大家退后！”
　　柠檬王一听，马上竖起耳朵：这是怎么回事？他威风凛凛地迈着两条又短又细的弯腿，走到老洋葱面前，气呼呼地瞧了瞧他：
　　“大胆！你瞎嚷嚷什么？我所有这些忠心耿耿的臣民是为了见到我，才拼命地要挤到前边来，可你为什么让他们退后？”
　　“陛下，”侍卫长轻轻地跟柠檬王咬耳朵，“依我看呐，这家伙是个危险分子，想造反了。必须要好好审查他一下。”
　　马上有一个柠檬兵拿起专门来对付扰乱秩序的人的望远镜，对准了老洋葱看。
　　老洋葱感到情况不妙，脸都吓青了。
　　“陛下，”他哆哆嗦嗦地说，“这……这是因为他们在推我！”
　　“他们做得好，”柠檬王声如洪钟地说，“就是要推你！”
　　这时候侍卫长对群众发表演说了：
　　“亲爱的老百姓，”他说，“国王陛下看到你们如此忠心委实高兴，对于你们的推搡他并不介意！现在，请你们更用力地推，使劲地搡吧！”
　　听了这话，后面的人挤得更起劲儿了，简直就像开水一样沸腾起来了。
　　老洋葱实在顶不住后面的推搡，他一下子栽了个跟头，不料竟踩到了柠檬王的脚。无巧不成书，柠檬王恰好脚上长着个大鸡眼，这一踩，柠檬王疼得眼冒金星。
　　马上，十个柠檬兵打四面八方向倒霉的老洋葱扑过来，“哐啷”一声给他戴上了手铐。
　　“洋葱头！洋葱头！我的孩子。”就这样柠檬兵把呼喊的老洋葱带走了。
　　这时候洋葱头离出事地点挺远，什么也没看见，可周围看热闹的人却都知道了，而且他们更擅长的是在现实的基础上添油加醋。
　　“幸亏及时把他给逮住了，”那些闲嗑牙的家伙说，“您就想想吧，他竞想用匕首行刺国王！”
　　“根本不是这么回事，这穷凶极恶的家伙口袋里藏着机关枪！”
　　“机关枪？搁口袋里？这不可能！”