马奇家的四个女儿性格迥异，构筑着各自的“空中楼阁”：
稳重端庄，梦想成为贤妻良母的梅格，
热爱艺术，独立自由的乔，
娴静乖巧，喜爱弹琴的贝思，
甜美开朗，渴望进入上流社会的艾美。
女孩们会争吵，会嫉妒，会有负气的泪水；有各自的小秘密，却也是彼此*亲密的同谋。圣诞来临前，她们决心努力做自强自尊的“小淑女”，不再乱发脾气，放下叛逆，克服懒惰，成为爸爸妈妈的骄傲。
生活清贫而温馨，而她们渐渐明白：去爱，去劳作，在她们的芳华年代。

还是在十几年前吧，我在大学念书，深夜读英文原著《小妇人》（Little Women），读到劳里因乔拒绝了他的爱，痛苦之下离家远行时的情景。分手时乔跟在他的身后，想趁他回头时跟他挥手道别，他果然回过头，走回来，拥抱她，说：
“哦，乔，难道你不能？”
“特迪，亲爱的，我真希望我能！”
然后劳里挺直身子，说：“好的，别在意。”随即再不发一言，转身离去。呵，这可并不好，乔心里也确实在意，当他头也不回地离她而去时，她知道男孩子劳里是永远也不会再回来了。
我不禁感叹唏嘘，连忙一气把书读完，竟彻夜不知疲倦。以后每每留意书店，却一直没有看到这本书的中译本（恕笔者孤陋寡闻），心里便萌发了要把这本书译成中文的愿望。后来看杨绛女士的《杂忆与杂写》，其中《记杨必》一文便载有她们姐妹年轻时一起谈论《小妇人》的情景，可知这本书早年在我国就已有一定的影响。今终有机会把它再次介绍给读者，深感欣幸。