虽然只是简短的故事，但看似简单的内容却蕴含了古人的大智慧和人们对真善美的追求。小故事，大道理，小读者在愉悦的阅读体验中，自然而然感受到文化的熏陶、智慧的启迪。一个人孩提时代的图书也许能影响一个人的一生，这个经验在中外很多著名人物身上都有体现。无数科学家、文学家、思想家在他取得巨大成就的时候，总不忘记童年时优秀童话对他们一生所产生的持久影响。
绘本图片精美，文字浅显易懂，并配以地道的英文，方便小读者学会英文表达。

一个传统故事 一粒成长种子
亲爱的孩子们，在地球的欧亚大陆的东部、太平洋的西岸有一个古老又神奇的国家，那就是中国。中国有着悠久的历史和灿烂的文化，经历千年的大浪淘沙结晶而成的传统故事就是其中一朵朵盛开的奇葩，凝结着中国古代人民的智慧。这些优秀的传统故事因其无穷的魅力而传承至今。开启孩子们的心灵，就是开启智慧的宝盒。终有一天，听着这些故事的小小孩童们会长大成人 ，也许那时，你们还会记起这些故事带给自己的生命智慧和生活哲理。希望这些凝聚着华夏智慧与文明的传统故事能够代代相传，永续光辉。
——《中国传统故事美绘本》编委会主任 单宁