新井洋行文图，徐超译的《小泥巴咕咚咕咚(精)》中，小泥点纷纷落下来，用的是“沙啦沙啦啦啦”，仿佛泥土小精灵们在悦耳动听的乐曲伴奏下翩翩起舞；一个个泥丸子滚过来，“骨碌骨碌骨碌”，透着股诙谐的调皮劲儿；而在表现个头巨大的泥丸子从上向下砸下来的时候，用了掷地有声的“咕咚”，将泥块的敦实感和重力作用下落地瞬间的爆发感体现了出来。声音是孩子们感知与体验周围世界的重要通道，一串串如音符般美妙的声音，一个个节奏鲜明的旋律，往往很容易把他们带入故事的情境。 只要大人念出这些生动的象声词，孩子一定会发出会心的笑声，并沉浸其中。

新井洋行，1974年出生，日本童书新生代画家中的佼佼者，从事过企划、设计、插图等工作，到自己的女儿出生后，创作才有了很大的转变。他通过与孩子交往、去幼托机构讲故事等方式，走进了孩子的心灵世界。他的作品想象力丰富，看似简单却深谙幼儿心理。迄今为止，他一共创作了40余套图画书，且大多都是面对0～3岁幼儿的低幼图画书，并一手包办图文，是插图与文字全能的童书创作者。主要作品有：《小蓝喜欢蓝色》《冰箱》《壁橱》《车轮君》《积木大作战》等。