
伊妮德·布莱顿*的,凯特·欣德利绘画的《顽皮小伊(班长难当)》讲述了顽皮小伊变成了班长小伊。新官刚上任奇怪的事就接踵而来:新生阿拉贝拉难题不断,还有人丢钱、丢糖果,小伊自己也莫名其妙地在课堂上接连出丑。天啊,这个班长怎么这么难当啊!事情还能有多糟呢?很糟,糟到小伊有可能丢掉班长的头衔,她能承受这样的打击吗?
“呃——你会见到她的。”妈妈说,“不管怎样,她明天就到啦,你要热情接待,尽可能多告诉她一些关于维特利弗的情况。我相信她一定会喜欢的。” 尽管这个女孩听起来太像个乖乖女了,伊丽莎白还是不禁开始期待着阿拉贝拉的到来。她在这个新朋友的房间摆上鲜花,还在床边放了几本自己最喜爱的书。
“我很高兴向她介绍维特利弗学园,”她想,“ 维特利弗是最棒的,我很骄傲!哦,还有——下学期我就要当班长啦!” 事实上,伊丽莎白没什么耐心,而且性情火暴,可还是被选为下学期的班长。她惊讶极了,觉得一生之中,没什么比这更能令她快乐的了。假期里,她经常想这件事,计划着下学期要表现得多么优秀,多么值得信任,多么明智。
“不吵架!不发脾气!不干蠢事!”伊丽莎白对自己说。
在维特利弗学园,几乎所有孩子都了解自己的缺点,这是因为校规中有一条就是:每个想要改正自身缺点的孩子都能得到帮助。如果一个人连自己的缺点都不了解,那别人要怎样帮助他呢? 第二天,伊丽莎白站在窗边眺望,等待阿拉贝拉的到来。下午,一辆气派豪华的小轿车停在门前。司机打开车门,从车里下来一个女孩,和女学生相比,她看起来更像位小公主。
“天哪!”伊丽莎白自言自语道,她想起自己那身别着亮黄色校徽、深蓝色的束腰校服,“天哪!我永远都比不上阿拉贝拉!” 阿拉贝拉穿着一件带白色毛领的漂亮的蓝色外套,戴着白色的毛绒手套,美丽的卷发上方有一顶白色的裘皮帽。她有一双湛蓝色的眼眸,长长的睫毛又黑又翘。当她走下车时,白里透红的面颊上满是傲慢的神情。
她打量着伊丽莎白家的房子,似乎并不是十分满意。司机按了按门铃,把一只行李箱和一个袋子放在门前的台阶上。
伊丽莎白本打算冲下楼对阿拉贝拉表示热烈的欢迎。她还打算要喊她“贝拉”,因为她觉得“阿拉贝拉”这个名字傻傻的,就像一个布娃娃的名字。但不知为何,伊丽莎白现在不想喊她“贝拉”了。
“还是‘阿拉贝拉’这个名字更适合她,”伊丽莎白想,“金色的卷发、蓝色的眼睛,还有可爱的外套和帽子,看起来就像个布娃娃。我可不认为我会喜欢她。实际上,我觉得我有点儿怕她了!” 这太奇怪了,伊丽莎白可从没怕过什么人或什么事。不过,她以前也从没遇到过像阿拉贝拉·巴克利这样的女孩。
“虽然她并不比我大多少,但她看起来就像个大人,穿着像个大人,走路像个大人——我敢肯定,她说话也一定像个大人!”伊丽莎白想,“天哪!我真不想下楼和她说话。” 于是,伊丽莎白没有下楼。女佣开了门,伊丽莎白的妈妈匆匆走上前,欢迎小客人。她亲了亲阿拉贝拉,并询问她旅途是否劳累。