霍坦丝是一个善良勇敢的小女孩，但她却有一件烦心事儿，她讨厌自己的影子。于是，她想方设法甩掉了自己的影子。然而，在一个漆黑的夜晚，独自一人的霍坦丝被强盗围困，就在她*无助的时候，她的影子出来保护她，变换出各种形状吓跑了强盗。霍坦丝终于意识到影子是自己不可或缺的一部分，愉快地接纳了它。

适读人群 ：3-6岁

☆ 传统民间故事暗合经典心理学理论，用通俗易懂的故事，让孩子学会认识自己外在的以及内在的影子（阴影），学会与自己不同的情绪相处，接纳自己的多面性，从而获得成长的内在力量。

☆ “在那幽暗神秘的树林里，在那静谧的皑皑白雪间，住着一个叫霍坦丝的小女孩……”开篇短短几句话，一股奇幻神秘之风就扑面而来，让孩子禁不住要读下去，这是民间故事*迷人的地方，它们总是能吸引孩子的心。

☆ 这是一本设计精美的图画书：封面上的烫金字体；绘者用白、黑、灰、蓝呈现出来的带有一点奇幻色彩的冬日景色；用墨水勾画出来的那些富有浓郁民族风情的精美的房子、室内装饰……会不断带给孩子纯美的阅读享受。

☆ 口口相传的民间故事*适合家长讲给孩子听。听完故事，不妨和孩子一起找找绘本中暗藏的很多细节，一定会让孩子惊喜不断。而这个故事中所蕴含的深刻道理也会让与孩子共读的成年人有所思考和启发。

☆ 一上市就风靡美国，成为美国***2017年11月月度*佳图书。

一部迷人的图画书处女作，设计精美。——《纽约时报》

? 一部精美的原创童话故事，充满想象力的小读者会很喜欢。——《柯克斯评论》

? 这是一个关于人们与其不可避免的负面情绪和解的寓言故事。小女孩儿的各种幻想和图画中独特的建筑烘托出的气氛一定会让喜爱怪诞故事的孩子为之着迷。——《出版人周刊》

? 一个十分独特的故事，插画优美。——《学校图书馆杂志》

? 对于爱问问题的小朋友来说，这本书很适合作为睡前读物。他们会在这个冬日的奇幻世界里，发现一些令人激动的小悬疑，并开启一些深层次的思考。——《书单》

? 作者用白色、黑色、灰色和灰蓝色完美地烘托出一个带有一点奇幻色彩的冬日故事。书中的图画设计精巧，它们不断吸引读者和听者去思考哪些是我们看到的，哪些又是真实存在的。——《号角书刊》

? 这个有一点点怪诞的故事可以让孩子从中学到很多东西，让孩子更好地认识自己，并且变得更加自信。——《亚特兰大宪政报》

? 精美、迷人的水彩画，美丽的波兰童话，让《女孩和影子》成为一部引人入胜的图画书。作者用一种简单和有效的办法告诉我们一个道理，那就是，我们都有阴影的一面，它是我们的一部分，不该被我们忽略和否定。该书很好地兼顾了原创性和经典性，对于一本处女作来说实属不易。非常适合作为冬日的睡前书与孩子共读。——Book Trust（英国儿童阅读信托基金）

? 《女孩和影子》充满了我们对东欧童话故事中各种场景的期待，清雅而怀旧，既充满诗意又有一点幽暗，十分引人入胜。——Library Mice（儿童阅读推广博客）

? 娜塔莉亚充满诗意的文字和劳伦时而明亮、时而幽暗的精美插画成就了这样一本让人读了心生愉悦的图画书。真是太美了！——Red Reading Hub（儿童阅读推广博客）

? 一个关于自我认知和接纳的美丽故事，有着绝美的画面和让人回味无穷的文字。——Typewritered（图书推广网站）

? 一个让人回味无穷的故事，充满着冬日的清凉与光芒，不管从哪个角度看，都十分精致。值得拥有。——Read it Daddy（儿童阅读推广博客）

? 一部不凡的处女作。故事源自奥哈拉姐妹小时候听过的经典童话故事和寓言，以及来自东欧长者流传下来的民间故事。这是一部既经典又现代的作品，一部值得拥有的图画书。期待着这对姐妹能有更多的作品面世。——Books with Baby（儿童阅读推广博客）

? 一个引人入胜、美妙的俄罗斯民间故事，一部值得收藏的经典图画书。——WRD About Books（英国童书季刊）

? 这个现代的童话故事给人一种永恒的经典感。书中那个性格鲜明的小女孩，以及作者想要传达出来的道理，都让人回味无穷，一定要读给你的孩子们。——Picture Books Blogger（图画书推广博客）

? 霍坦丝讨厌她的影子，那个扭曲、高大、总是跟着她的影子，她试图甩掉它。然而一天晚上，只身一人的奥斯在森林里遇到了一群强盗，这时，她才意识到她是多么需要她的影子……这是一个引人入胜的童话故事，有着精美的图画。非常棒！——The Sunday Express（英国《星期日快报》）

? 一本让人欣喜的图画书，可以让人不厌其烦地读上一遍又一遍，值得收藏。——Splashes Into Books

每一次对害怕的有效克服，都是孩子内心的一次巨大成长




文/童书译者、图画书研究者 野狐狸




超级的想象力、有一点点神秘的引人入胜的故事，这是《女孩和影子》的表层。美国极富公信力的《学校图书馆杂志》说，“它有独特的故事和美丽的插图，喜欢怪诞故事的孩子会着迷的”。

而在它的里层，是对内心阴影的微妙探索，找到自我认同，激发孩子内在的力量。

难怪它一上市就风靡美国，成为2017年11月亚马逊最受欢迎图书。




一个暗黑神秘的悬疑故事

“在那幽暗神秘的树林里，在那里静谧的皑皑白雪间，住着一个叫霍坦丝的小女孩。”《女孩和影子》开场短短几句话，一股奇幻神秘之风就扑面而来，预示着这将会是个非同寻常的故事。这种让孩子一边忐忑不安，边又急不可耐的感觉一直贯穿全书。比如闷闷不乐的小女孩、偶尔扭曲变形的影子、风吹过树林的声音、突然出现的拿着武器的强盗。而最后，期待之中的结局到来，孩子的心又落回肚子里，多了几分回味和思考。

霍坦丝是个善良勇敢的小姑娘，但却有一个心病，她讨厌自己的影子。于是她想了个办法，成功地把影子赶走了。在寒风呼啸、一片漆黑的夜晚，霍坦丝被一阵敲门声惊醒，强盗出现在她的家门前。她该怎么办？在危急的关头，城堡里突然亮起灯光和各种影子，强盗们被吓跑了。原来，这都是影子导演的空城计。醒悟过来的霍坦丝求得了影子的原谅，从此，她再也不把影子看成一个紧追自己不放的坏家伙，而是一个形影不离的好朋友。

故事和插图呼应古老斯拉夫神话故事，它来着故事作者娜塔莉亚和插画作者劳伦这对姐妹小时候的记忆。她们说：“这是一个黑暗的童话故事，它源自我们的波兰外婆讲给我们的雪夜故事。依稀记得晚上睡觉的时候，在夜灯下，我们一边颤抖一边依偎在温暖的毛毯里，又害怕又期待，最后欣慰于坏人被击败。”




学会认识自己是重要的成长

在迷人的、充满了想象力的故事背后，《女孩和影子》拥有丰富的内涵，会引起孩子反复阅读的兴趣，并让他们有所收获。它打开了一扇引导孩子自我认知、自我认同的窗。

我们还是孩子时都有过跟自己的影子“交往”的经历。有足够的安全感时，比如在白天的太阳底下，或者是夜晚安心地牵着父母的手的时候，影子是个有趣的玩伴，可以追逐嬉戏，也可以做各种有趣的动作。而在某些风呜呜叫的夜晚，小孩独自看到扭曲变形的影子，会引出心中的恐惧。慢慢地，孩子们就会知道，影子是自己的一部分，它跟光线有关。

更有趣的部分是孩子内心的变化。这个黑暗密林的深处，终年白雪皑皑的地方，我们可以看作是心灵之地的隐喻。在这里，霍坦丝跟影子的关系分为三个阶段：

一开始是讨厌，同时她认为影子也讨厌她。接着是排除，霍坦丝通过敏捷的动作把影子排除在了门外，她感觉自己从此彻底安全了。最后是再认识与和解。当强盗来袭，影子吓跑强盗救了霍坦丝。就这样，霍坦丝一步一步认识了影子的重要性，知道了影子是自己不可抛弃的一部分。

如果再深入一点理解，那么我们可以引导孩子思考，对于每个人来说，影子也是自己的一部分，阴影或者负面的情绪也是不可避免的。正是因为没有了恐惧心，觉得自己彻底安全了，霍坦丝才会轻易陷入了强盗的包围。也正是因为阴影的存在，才让她得以从强盗手中逃脱。快乐和阴影都可以成为我们内心平衡的正面力量，都能对我们的生活起到积极的作用。