农场主霍吉特在集市上靠猜重量游戏将小猪贝贝赢回了家。宽厚的牧羊犬妈妈弗莱不仅悉心照顾贝贝，还传授他牧羊技能。但是，羊群能否听从一头小猪的指挥呢？霍吉特又为什么会带贝贝去参加全国牧羊犬大赛？这头史无前例的牧羊猪能成为冠军吗？

★英国《卫报》儿童小说奖
　　★波士顿全球号角书奖
　　★美国国会图书馆年度最佳儿童图书
　　★美国教师理事会推荐书目
　　★美国家长评选大奖
　　★《书单》杂志推荐书目
　　★《号角》杂志推荐书目
　　★改编为经典影片《小猪宝贝》，囊括7项奥斯卡提名

猜猜我的重量 “那是个什么声啊？”霍吉特太太一边嘟囔着， 一边将红扑扑的圆脸探到厨房窗外，“听听，又是这个声，你 是不是也 听见了？这叫声多吵人，多烦人哪！哎哟，简直像要 被谋杀了一样。天哪，管它什么声音，受着呗，你说呢？” 农夫霍吉特一直在听。农场下方是一片山谷，通 常万籁俱寂，此时却传来阵阵嘈杂声：铜管乐队的嗡嗡声、 孩子们 的吵闹声、投掷游戏的咣咣声，以及持续了十秒钟左 右的时而高亢响亮，时而急切狂躁的尖嚎声。

霍吉特从怀里掏出一块茶碟大小的老式怀表，看 了看时间，说道：“集市两点开始，现在已经开集了。” “知道了。”霍吉特太太有些不耐烦地答道，“ 还不是因为要准备这些个蛋糕啦、果酱啦，还有酱菜什么的才 晚了 嘛。还好，现在正好是时候把它们拿到集市的蔬果摊 上去卖。我看还是你去吧，不过你走之前得告诉我，那是 个什么 声？” 刺耳的尖叫声再度响起。

“那个声吗？” 霍吉特太太的头使劲地点个不停。她事事如此， 总是竭尽所能，事无巨细，哪怕只是一次谈话或是简单的一 个点 头。而她的丈夫霍吉特恰好相反，话语利落，不愿浪 费更多 的精力或是词汇。

“猪叫声。”他干脆地答道。

霍吉特太太听后更是频频点头。

“我觉得也是，只不过方圆几公里全都养羊，没 人养猪。

你说猪能干什么呢？可怜的东西，只能让人宰了吃。

对了，你 赶紧去赶集吧！别忘了顺便瞧瞧这头猪是怎么回事。

哎，快 过来搭把手，把咱们要卖的东西放到车上。看样子现 在下不了雨，这些东西遭不了殃，记着回来时把靴子上的泥 掸干净 了再进屋。” “哦。”农夫霍吉特应道。

霍吉特驱车直奔镇上，把货送到蔬果摊之后，便 步行穿过草坪，路过套环游戏摊、椰子靶游戏摊、投掷游戏 区、九柱 游戏区以及乐队场地，寻找那发出阵阵嘶嚎的地方。

原来， 叫声是从远处一个教堂院墙外的牲畜栏内传出来的。

在牲畜栏旁坐着该教区的牧师，他手里拿着个小 本子，跟前放着一个纸箱。牲畜栏上挂着一条横幅，上面写 着“猜 猜我的重量，十便士一次”。霍吉特低头看去，发现 里面有一 头小猪。

突然，一个男子斜着身子，把小猪从栏里拎了出 来，然后用手掂量了一下。只见这名男子皱着眉头，咬着嘴 唇，绞 尽脑汁地估摸着小猪的重量，而小猪则拼命挣扎，大 声吵闹。直到男子把小猪放下，他才安静下来。小猪聪颖 明亮的 眼睛与霍吉特的目光相遇 了，他们对望着。

在小猪眼里，对方是一 位肤色棕褐、瘦高个儿、大 长腿的男人；在霍吉特眼‘中，对方是只白中透粉、胖 乎可爱、四肢短小的动物。

“啊，霍吉特先生，过来 看看吧！”牧师招呼道，“您 还不知道吧，花十便士，这头小猪有可能就归您了。您 只要猜对他的重量，待到傍 晚，您就能把他带回家啦！” “我又不养猪。”霍吉特一面说着，一面伸出他 的大长胳膊，挠了挠后背。接着，他轻轻地把小猪抱起，举到 自己面 前。小猪安安静静地任他摆布，竟然没有尖声嘶叫。

“真有意思，”牧师笑着说道，“每次只要有人 抱他，他一准吵闹得人仰马翻。看来他挺喜欢您。您还是猜猜看 吧。” 霍吉特小心翼翼地把小猪放回栏内，从口袋里掏 出十便士，放进纸箱里。然后，他认真地浏览着牧师小本 上记录 的别人估算过的重量。

“大家估计的重量差别很大啊。”牧师说道，“ 截止到目前，估数从二十磅到四十磅不等。”说完，牧师在小 本上写下 “霍吉特先生”几个字，继而静心等待着霍吉特的估 算结果，他手里的铅笔就那样在半空中悬着。

霍吉特又一次将小猪轻轻地抱起。

小猪仍然不吵不闹。

“三十一，”霍吉特猜测道，他把小猪放了回去 ，接着又 补充道，“又四分之一磅。”“三十一又四分之一磅。好，谢谢您的参与，霍 吉特先 生。我们将在四点半为这个小家伙过秤。” “那时集市早都散了呀。”P1－4　　

　　……