亲爱的小朋友，你想过离开家吗？有没有想过挣脱妈妈的怀抱，到新鲜的大世界里去，等待妈妈寻找？
是呀，世界真好，有广阔的海洋、巍峨的高山、美丽的花园、清澈的小溪，还有好玩的马戏团、可爱的小鸟……我们可以坐上小船遨游大海，登上高山眺望远方，可以在花丛中追逐蝴蝶，在溪水里捉弄小鱼，在马戏团里看笨笨的大象舞蹈，还可以在广阔的天空中遇见活泼的小鸟。这将是一次多么美好的离家之旅呀，更开心的是，终于知道妈妈有多爱自己了！
就像书里的这只小兔子，幻想着上天入地，一会儿变化成溪水里的小鱼，一会儿变化成花园里的花朵，还想着变成高山上的石头、海洋里的小船、马戏团里的空中飞人……变来变去，就是要看妈妈能不能找到他。但不管怎么变化，伟大慈爱的妈妈总会紧追不舍，最终找到他，保护他、爱他。等到他跑累了，妈妈依旧在身边，张开怀抱，给他一根美味的胡萝卜。原来妈妈的怀抱才是最温暖、最安全的家呀！
亲爱的小朋友，你也想拥有这样浪漫、温暖的幻想之旅吧，那就跟妈妈一起阅读这本图画书吧。千万不要小看这本书呀，它可是美国儿童文学史上最为著名的作家玛格丽特•怀兹•布朗的经典作品，数十年来备受赞誉的“好中好”童书呀。相信阅读它，你一定会被诗一样的语言、童话般的图画所吸引，一定会喜欢上这只天真机灵的小兔子，也一定会被兔妈妈的机智豁达所感动。当然，你也会像全世界的孩子一样，为这个简单温暖的故事着迷。

《离家小兔(英汉对照彩绘版)》是美国著名儿童读物作家玛格丽特•怀兹•布朗的经典作品，在世界上获得多项殊荣，是一本无可挑剔的经典童书，是全世界妈妈们都喜爱的亲子共读图书。如今，我们特意邀请国内优秀儿童读物插画者为书配以温馨、精美的彩色插画；特邀畅销儿童读物编者翻译，精编为英汉对照；又使用精装包装，高成本纸张印刷，将这本享誉世界的经典童书制作成最适合亲子共读的英汉对照彩绘读物，相信一定会受到妈妈、宝贝们的认可与喜欢。我们相信，无论何时何地，妈妈与孩子亲密无间的爱，都是最暖人心的！

美国《学校图书馆》杂志1966–1978年度最优秀儿童读物。评语：“兔子妈妈与小兔子韵味十足的奇妙对话，组成了一则充满诗意的小故事，这本小书很可能在今后成为儿童读物中永不落幕的经典。”
《纽约时报》1972年年度精品儿童读物。
蒙哥玛利市公共图书馆2004年度推荐“父母要看的50本优秀儿童读物”。
美国《奥本海姆玩具包评测手册》1994年白金级推荐图书。
美国康涅狄格州达仁图书馆推荐为最佳幼儿读物。
美国幼儿教育家杰西德芙推荐为最优幼儿读物。
美国《出版者周刊》2001年评为“时代最畅销童书”之一。
入选美国全国教育协会“百本好中好图书”。
入选美国全国教育协会 “百本教师推荐图书”。
入选《AB书商周刊》“20世纪100本最佳读物”。
入选日本儿童书研究会/绘本研究部编《图画书•为了孩子的500册》。