马上就能参加焰火晚会了！小熊帕丁顿好兴奋！可谁也没想到，就在布朗家的焰火晚会上，小熊帕丁顿不小心烧掉了邻居柯里先生的外套……在商场里，小熊帕丁顿捡到一颗大钻石，到底是谁的呢？布朗先生院子里的西葫芦不见了。小熊帕丁顿发誓一定抓到小偷……

这是夏日里温暖的一天。温莎花园32号布朗家里安静得出奇。除了一吃过中饭就神秘消失的帕丁顿，布朗家所有人都坐在走廊上，享受着下午的阳光。除了布朗先生偶尔翻动一本大书发出一些微弱的沙沙声、布朗夫人的织针的轻轻碰撞声之外，的声响来自于伯德太太——他们的管家，她正在准备茶点。乔纳森和朱迪两人正忙着完成一个巨大的拼图游戏，没空说一句话。布朗先生首先打破了宁静。“你们知道，”他深深地抽了一口烟斗，开口说，“这真是件怪事。这本百科全书我查了不下十遍，可没见到任何有关帕丁顿这种熊的介绍。”“啊哈，不会有的，”伯德太太喊道，“像帕丁顿这样的熊非常少见。依我说，这倒是件好事，否则我们得在橙子酱上花上一大笔钱呢。”伯德太太一向对帕丁顿对于橙子酱的喜好颇有微词，但是谁都能发现她永远在橱柜里多储藏一罐橙子酱，以备不时之需。“不管怎样，亨利，”布朗夫人放下她的编织活说，“你为什么要查帕丁顿呢？”布朗先生卷起胡子，若有所思。“噢，没什么特别的原因，”他含糊地回答，“我感兴趣，仅此而已。”家里养一只熊要承担很重的责任——尤其是像帕丁顿这样的熊—布朗先生对这件事很上心。“关键在于，”他啪地把书合上，说，“如果他永远和我们住一起……”“如果？”其余人齐声惊慌大叫，尤其是伯德太太。“你究竟是什么意思，亨利？”布朗夫人喊起来，“如果帕丁顿永远和我们住一起？他当然永远和我们住一起。”“他是和我们住一起，”布朗先生急忙说，“但我想过两件事。首先我想为他把家里的空房间装修一下。”这个提议得到了大家的一致赞同。自从帕丁顿来到他们家，他就占用了客房。作为一只懂礼貌的熊，他什么都没说，甚至当有客人来访时，他还要把房间让出来。从长远的角度来考虑，他应该拥有自己的房间。“第二件事，”布朗先生继续说，“是拍一张照片。我想如果我们拍一张全家福，一定是件很棒的事。”“一张照片？”伯德太太叫起来，“真奇怪你会说到这件事。”“哦？”布朗先生说，“为什么？”伯德太太忙着准备茶壶。“你会明白的——在适当的时候。”她说道。然后无论他们怎么努力，从她那儿再也问不出什么来了。幸运的是，她逃过了更多的追问。因为就在那时，从饭厅那边传来了巨大的砰砰声，接着帕丁顿本人出现在大落地窗旁边。他吃力地抱着一个庞大的纸箱，纸箱上面躺着一个东西，它的一端长长的、尖尖的，看起来非常神秘。但是，让大家吃惊得忘了呼吸的还不完全是他手里抱着的东西，还有他的外表。他的毛出乎寻常地柔软，看起来一片金灿灿，他的耳朵努力地从旧帽子的帽檐下边伸出来，它们又黑又亮，就跟他的鼻尖一样。甚至他的爪子和胡须干净得要人们看了才敢相信。每个人都吃惊地站了起来，布朗夫人漏织了好几针。“天哪！”布朗先生急速喊道，差点把茶水泼到百科全书上，“你对自己都干了些什么呀？”“我刚洗了个澡。”帕丁顿说，看起来他很受刺激。“洗了个澡？”朱迪重复了一遍，她一字一顿地问道，“在没人请求你的情况下？”“哎呀！”乔纳森说，“我们好举旗庆祝。”“你没事吧？”布朗先生问，“我的意思是——你没感到病了或者其他什么的吧？”看到自己造成这样的轰动，帕丁顿更感到受伤了。好像他从来没有洗过澡似的。事实上，大多数早晨他会冲上一个澡，只不过他对洗澡有些特别的看法。洗澡对他来说意味着把他的毛全部弄湿，然后要过很长时间它们才会变干。“我只是想让自己在照片上好看一些。”他坚定地答道。P1-4