
“上帝梦见了世界,就像莎士比亚梦见了他的戏剧。他创造了近千年来文学*重要的作品,被认为是‘俗世的圣经’。”(博尔赫斯语)其中莎士比亚的悲剧涉及社会生活的各个方面:有以爱情为题材的悲剧,以复仇为线索的悲剧,还有直接揭露“野心”“金钱”“权势”等罪恶的悲剧。本书上下两集收入了莎翁所有的10部悲剧作品,这些作品是历经时间打磨、被永世传颂的厚重之作。
◎朱生豪经典译本,几近完美地再现莎剧神韵。
朱生豪的译本被公认为是几近完美地再现莎剧神韵、极其通俗易懂的译本!
◎精心编校,通俗易懂!
在民国著名翻译家朱生豪的经典译本之上,对全本语言文字进行精心编校,力图使语言既有浓郁的文学色彩又能使读者通透无障碍地流畅阅读。
◎360度的尽情展露。
莎士比亚悲剧集分为上下两集,完整收入了莎翁10部悲剧作品。全书无删减,力求莎剧原貌!
◎读上集,领略莎翁悲剧精华;看下集,一览莎翁悲剧全貌。
悲剧上集为莎翁*代表性的五部悲剧《哈姆莱特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》《罗密欧与朱丽叶》。读者将穿越回那个人文主义理想与社会恶势力之间的时代冲突中去,一览莎翁悲剧精华!悲剧下集收入《裘力斯·凯撒》等五部悲剧,让您一览莎翁悲剧全貌!
莎士比亚悲剧集(上)
1 哈姆莱特
113 奥瑟罗
211 李尔王
313 麦克白
381 罗密欧与朱丽叶
莎士比亚悲剧集(下)
1 裘力斯·凯撒
81 泰特斯·安德洛尼克斯
155 安东尼与克莉奥佩特拉
267 科利奥兰纳斯
375 雅典的泰门
哈姆莱特
第一幕
第一场 厄耳锡诺。城堡前的露台
(弗兰西斯科立台上守望。勃那多自对面上。)
勃那多 那边是谁?
弗兰西斯科 不,你先回答我;站住,告诉我你是什么人。
勃那多 国王万岁!
弗兰西斯科 勃那多吗?
勃那多 正是。
弗兰西斯科 你来得很准时。
勃那多 现在已经打过十二点钟;你去睡吧,弗兰西斯科。
弗兰西斯科 谢谢你来替我;天冷得厉害,我心里也老大不舒服。
勃那多 你守在这儿,一切都很安静吗?
弗兰西斯科 一只小老鼠也不见走动。
勃那多 好,晚安!要是你碰见霍拉旭和马西勒斯,我的守夜的伙伴们,就叫他们赶紧来。
弗兰西斯科 我想我听见他们的声音了。喂,站住!你是谁?
(霍拉旭及马西勒斯上。)