《西班牙大奖儿童小说：神秘女孩和猫》是一本优秀的西班牙儿童文学。《西班牙大奖儿童小说：神秘女孩和猫》从孩子的视角出发，内容取材自儿童的日常生活，能够引起中国儿童的强烈共鸣。在引进的过程中，编者选择了高水平的西班牙语翻译，力求保证文字的原汁原味，同时符合中国儿童的阅读习惯。《西班牙大奖儿童小说：神秘女孩和猫》风趣幽默，充满童真童趣，相信进入市场后，会引起孩子和家长的强烈的反响。

第一章 和门对话
第二章 星期四
第三章 皇帝靴
第四章 无名猫
第五章 “红灯笼”酒吧的女歌手
第六章 邀请女抢匪看电影
第七章 孩子们晚上九点睡觉
第八章 螺丝刀是男孩的名字
第九章 故事的结局

《西班牙大奖儿童小说：神秘女孩和猫》：
　　
　　“不！”她看起来很吃惊，“这是你家！”“我知道这是我家。”我不耐烦地说，“我刚刚才打开门。”这句话让她放松下来。
　　“我就说嘛！”她舒了口气。
　　说完，小女孩站起身来，个子比坐下时没高出多少。她身上穿着一条薄薄的花裙子，颜色很清新；脚上蹬着一双巨大的登山靴子，靴底厚得就像汽车的轮胎。
　　她抻抻裙子，又用手撩了一下挡在眼前的头发，突然迅速钻进了我家。
　　“我去找杨梅味儿的冰淇淋！”她回答说。
　　我承认，我从没理解过孩子们的世界。但我猜，他们应该不会在大半夜爬几层楼梯，然后跑到别人家去要东西。
　　“我家没有杨梅味儿的冰淇淋。”我对她说。
　　“唉，太遗憾了！”她无奈地说，“看来是没得吃了。”她每走一步，就会有几颗小泥粒从鞋上掉下来，落到厨房白色的瓷砖上。
　　“你每次去冰淇淋店买冰淇淋的时候，我都会在下面小声嘀咕：买杨梅味儿的，杨梅味儿的……”她一边说，一边闭上眼睛，握紧拳头。看着她的样子，我竞鬼使神差地打开冰箱，希望能找到什么东西给她吃。
　　不一会儿工夫，她就坐到了我家的柳藤椅子上。她的脚悬在离地板半米高的空中，脚上的那双靴子像极了童话故事里的“七里靴”。
　　这时，我注意到：她的膝盖上脏兮兮的。
　　我没再说什么，和她一起把刚刚拿出来的半个草莓味儿的冰淇淋分着吃了。奇怪的是，今天加西娅竟然没冲过来抢走属于它的那份儿。
　　“嗯，”小女孩像小猫似的舔了舔嘴巴，“我还是更喜欢草莓味儿的冰淇淋！”“真倒霉！”她说，“我在路上摔了一跤。”她的膝盖处确实有些小伤痕。孩子们摔倒后都会留下伤痕的。
　　“一块儿玻璃碎片扎进我的膝盖里了。”“这不算什么大事。”我无所谓地说。
　　她打了个大哈欠，露出小小的牙齿，就像黑刺李的花瓣一样整齐漂亮。
　　接着，她从椅子上滑下来，一屁股坐在地板上，正好压住了桌子下面那张早被遗忘了的报纸。
　　“我的床呢？”她问我。
　　“你说什么？”她的话简直莫名其妙，让我大吃一惊。
　　“我好困哪！”她说，“我想睡觉。”突然，我的脑海里浮现出一个画面：报纸头版登着一张我的照片——头发竖起，眼睛圆瞪。照片下面，是大大的标题：《绑架小女孩的人被关进了监狱》。
　　“你不能跟我待在一块儿！”我立刻紧张起来。
　　“我不是你爸爸，也不是你叔叔。”我跟她解释，“我根本不认识你！警察叔叔会来逮捕我，并且控告我绑架了你。”小女孩大笑起来。她伸出一根手指，用嘲笑的表情看着我，说：“天哪，你电视新闻看多了吧！”“我只看自然科学类的节目。”我辩解道，“当然，我帮加西娅梳毛的时候，也会看足球赛。”咦？加西娅躲到哪里去了？“不管怎样，我现在就送你回家。”我说。
　　她不笑了，双手抱着椅子腿儿嘀咕迫：“不要，我不想走！”我实在不知如何是好。总不能把她塞进口袋，扛在肩膀上送她回家吧！再说，我根本不知道她住在哪里。
　　……