《小熊温尼菩》描绘了一只可爱的小熊的故事，温尼是一个既调皮可爱又乐于助人的小熊，他超级喜欢吃蜂蜜，还有很多小伙伴，在他身上每天都会发生特别多好玩有趣的事情，这些故事在让小朋友哈哈大笑的同时，还能教会小读者关心他人和互帮互助的优秀品质。在英国，小熊维尼的故事已成为每个孩子的成长必读，而且还被多国知名学者评选为“20世纪对人类影响*的图书”

作者简介

A.A.米尔恩，全名阿兰亚历山大米尔恩，1882出生于英国伦敦。英国著名儿童文学作家、剧作家、记者。毕业于剑桥大学。曾在英国著名幽默杂志《笨拙》担任编辑。他是一位多产作家，诗歌、散文、戏剧、小说样样拿手，而为他赢得世界性荣誉的还是他的儿童文学作品《小熊温尼故事全集》。



译者简介

张丽丽，长期从事文学翻译、编辑、策划等工作，已出版有《海蒂》等多部译著，现居北京。

第一章温尼·菩与蜂蜜

在很久很久以前，大概是在一个星期五吧，小熊温尼·菩独自住在森林里。
有一天，温尼出去散步的时候，走到了森林中央的一片空地上。他左看看右看看，发现在这片开阔的土地上，有一棵高大的橡树。他顺着橡树向上看，从橡树的顶端传来很响的“嗡嗡”声。
温尼感到很奇怪，他很想知道这是什么声音。于是，他坐在橡树下，双手托着下巴，开始思考起来。
他一边想一边望着橡树，似乎还在自言自语：“为什么会有嗡嗡声呢？不可能有莫名其妙的声音啊……对，有声音就说明肯定有人在。那到底会是谁呢？”温尼更加努力地开动他的脑筋，最后终于想到了，他兴奋地说：“凭我的经验判断，能发出嗡嗡声的只有蜜蜂，肯定是蜜蜂！”
于是他立刻站了起来，想看看到底是不是蜜蜂，遗憾的是他什么也看不到。温尼想：“蜜蜂为什么活着呢？我想他们肯定是为了酿蜜。”
他突然又想到：“酿蜜，酿蜜，他们酿蜜是为了给我们这种爱吃蜂蜜的熊服务的。”想到这里，他决定马上爬到树上去。
他爬呀，爬呀，使劲地往上爬。为了给自己鼓劲，他开始高兴地唱起歌来：

小熊爱吃蜜，
实在太有趣！
蜜蜂嗡嗡嗡，
可口的蜂蜜！

温尼边唱边爬，不知不觉中，他已经爬得很高了。虽然他的力气很大，但是现在他觉得有点累了，然而他是不会轻易放弃的。于是他想起了另一首歌：