这个故事写的是我的朋友、法学博士施耐尔（B.Snel）。这个又瘦又小的老太太非常热情、善良，总是骑着自行车到处跑来跑去。她要我捎的中国礼物，是一件自行车雨披。我对她说：“你这么喜欢中国，干脆到中国来骑自行车吧！”
我喜欢她这样的“故事原型”，对她说：“我打算把你写进一篇童话，让中国孩子都看。”
她听了，翻着蓝眼珠说：”可是我不认识你们的中国字呀！“
我说：”这好办！“我就先把故事写成英文，给她看了，把她逗得乐呵呵的，再翻译成中文拿回来发表。我向读者小朋友保证，施耐尔太太就是这样的人，一点儿也没有走样。