彩虹幽谷》是红发安妮系列第七部。彩虹幽谷是孩子们的天下。村子里新搬来了个鳏夫牧师和他四个吵闹的孩子。在彩虹幽谷，这个美好浪漫的小天地里，这个心灵的栖息地，壁炉山庄的孩子和牧师家的孩子们嬉戏玩乐，无忧无虑，并结下了纯真、深厚的友谊。

在安妮身上，令人喜爱的是那种富有灵气的生命活力。她的生命力如此健康蓬勃，到处绽开爱和梦想的花朵，几乎到了奢侈的地步。——周国平

安妮是继不朽的爱丽丝之后令人感动和喜爱的儿童形象。——马克·吐温

生命中不可缺少的一百本书之一—英国卫报

可怜的亚当

当尤娜到家时，看到菲斯已经把脸埋在被窝里放声痛哭，她
一点儿也不听尤娜的安慰。玛莎姨婆杀了亚当。她到家的时候，
看到亚当正躺在盘子里，被扒光了毛，缩成一团，内脏全都被掏
出来放在一块儿。玛莎姨婆注意到了菲斯的生气和激动，她也有
些生气。

“我们必须要给来做客的牧师做顿像样的午餐。”她解释
道，“你都这么大的孩子了，不应该为一只老公鸡大惊小怪的，
它迟早都会被宰的。”

“爸爸回来后，我要告诉他你都做了什么。”菲斯边哭
边说。

“别去烦你那可怜的爸爸，他已经够烦了。我现在才是这里
的管家。”

“亚当是我的——约翰逊太太送给我的，你没有权利碰
它。”菲斯争辩道。

“你别再说了，公鸡已经杀了，还能怎么办。我总不能用
一盘冻羊肉来招待牧师吧，我可没受过那样的教育如此去招待客
人啊。”

157.


菲斯那晚拒绝下楼吃晚饭，第二天早上也没有去教堂。但到中
午的时候她下来吃饭了，两眼哭得又红又肿，脸上仍然怒气未消。

詹姆斯·裴瑞先生是一个红光满面的人，蓄着一丛齐刷刷的
白色髭须，灌木一样的白色眉毛，闪闪发亮的秃头。他当然长得
不英俊，而且还有些无聊和傲慢，但即使他长得像天使迈克，说
话也像天使一般动听，菲斯还是不会喜欢他。他饶有兴致地把亚
当切成碎片，展示出了他那双白白胖胖的戴着钻戒的手。而且在
吃饭的过程中，他不停地唠叨，杰瑞和卡尔咯咯地笑着，尤娜出
于礼貌也勉强地微笑着。只有菲斯一直板着脸，詹姆斯先生认为
她非常没有礼貌。有一次当他正随意地评论杰瑞的时候，菲斯毫
不留情地反驳了他。詹姆斯牧师灌木一样的眉毛都吃惊地挤到了
一起。

“小姑娘不应该打断大人说话。”他说道，“尤其是不应该
和那些比你们知识渊博的人顶嘴。”

这让菲斯十分生气，居然把她叫作“小姑娘”，感觉她比
布里兹家的里拉都还小！简直难以忍受！而且裴瑞先生的吃相是
多么难看啊！他甚至还不肯放过亚当的骨头。菲斯和尤娜都不愿
意吃一口鸡肉，可那些男孩子却吃得十分开心，感觉他们就好像
是从食人族来的一样。菲斯觉得，要是这可怕的午餐还不赶快结
束，她可能会向那可恶的裴瑞先生油光可鉴的秃头上砸东西。幸运
的是，裴瑞先生发现玛莎姨婆做的苹果馅饼硬得咬不动，便以一段
冗长的祷告结束了午餐，感谢仁慈的上帝赐予如此丰盛的午餐。