《巴黎圣母院》如果有人说，这个世界上有种事物，它让美好、温柔得以存在，真诚、善良得以滋养，那便是爱。《巴黎圣母院》正是这样一部有关真、善、美的人性颂歌，它为我们还原了15世纪法国社会生活的原貌，批判了专横残暴、阴险虚伪，更围绕大教堂巴黎圣母院给我们讲述了一个关于爱的美丽动人的故事。它让美丽、善良的吉卜赛姑娘爱丝美拉达更美，它让怪物卡西莫多丑中有美，它给我们塑造了定义真正“美丑”的标准，也指引我们树立正确的价值取向。

雨果（1802—1885），法国浪漫主义代表作家。雨果中学时代便热爱文学创作，且这种挚爱伴随了他一生，其创作了大量诗歌、小说、剧本、散文及文艺评论、政论文章等。代表作品有《巴黎圣母院》《九三年》《悲惨世界》等。
李玉民，首都师范大学外国语学院教授、著名翻译家。从事法国纯文学翻译二十余年，译著五十多种。主要译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《三个火枪手》《基督山伯爵》《羊脂球》等。

原序
勘定本说明
第一卷
一大堂
二彼埃尔 格兰古瓦
三红衣主教大人
四雅克·科坡诺勒老板
五卡西莫多
六爱丝美拉达姑娘
第二卷
一从卡里布迪斯旋涡到希拉礁
二河滩广场
三“以吻还击”
四夜晚街头逐艳的麻烦