一个大雨倾盆的夜晚，小猫欧罗巴来了。它对一切充满好奇。这不，为了研究流水，它失足跌进浴缸，差点淹死；为了偷鱼，它打翻了鱼缸；它和狗结成联盟，打跑了凶恶的捕狼大猎犬。但一天早晨，欧罗巴如石沉大海一般，突然失踪了……

　欧罗巴？这是世界的一部分？这谈的是地理问题，是吗？此欧罗巴与彼欧罗巴风马牛不相及。欧罗巴——这是一只猫，确切地说，是只母猫。
　　它像雪一样降落在我们头上，确切地说，像雨。这是早春时节，倾盆大雨连绵不断，下了很久。天气很冷。我们已有数日不想在街上露面，狗也赶不出门。
　　你们见过这种怪天气吗？见过？那么请别见怪。虽然，我的侄女克里西娅想方设法排忧解闷，尽管如此，还是感到寂寞。这一点，我是根据她向我提出的各种问题才发现的。这些问题未必特别深奥：
　　“如果柞树上长出梨来，会怎么样？如果水不是潮湿的，又会怎么样？”
　　你们听到过这类问题吗？请允许我不再一一赘述。我喜欢克里西娅。请相信我，她是个既可爱又聪明的小女孩。但是遇上持续不断的坏天气，谁都会感到心绪不宁。
　　克里西娅最终拿出自己心爱的玩具娃娃罗索奇卡。她不太喜欢娃娃的裙子，于是就开始量布料，裁剪，缝制。剪刀“咔嚓咔嚓”地响，但她的舌头却遭了殃，因为克里西娅无论做什么事情，都要折磨自己的舌头，似乎她要责怪的正是自己的舌头。她一会儿咬舌头这边，一会儿咬那边。如果只有舌头在运动，可以肯定克里西娅在认真地干活。
　　“你听见了吗？”
　　“什么？”
　　“你听！”
　　克里西娅放下零头布。我俩都竖起耳朵。窗外传来明显的啼哭声。
　　“是婴儿在啼哭。”克里西娅说。
　　“那可能是很小的孩子。”
　　“大概是婴儿，”克里西娅重复道，“外面很暗，他可能迷路了，不能回家。而他妈妈在那儿着急！”
　　“那么为什么她让这样小的孩子出来？”
　　“为什么不能和他一起走？可能她还有孩子病啦？噢，天哪，看他哭的！我们去看看！应当帮帮他。把他带进来，让他暖暖身子，还可以打听到他住在哪里……”
　　克里西娅已经准备出去了。
　　“让我们打开小窗，”我对她说，“窗外还有哭声，我们看看那里有什么人。”
　　“不，不，在那里看有什么用！应当把小孩带进房间。”克里西娅坚持道。
　　她已经走向门口。
　　“你看，”我一边开窗，一边对她说，“可能这个小孩自己会走向我们。”
　　我们听到可怜的抽噎声、哭泣声。但是，是谁在哭，我们却看不清楚。克里西娅把头探出小窗。我用灯照了照。
　　“是它！是它！天哪，湿透了！”
　　窗台上坐着一只小猫。它全身被水浸透，看来已经冻僵了。我们把它抱进房间时，水还从它身上往下滴。
　　它看上去很可怜，张开绯红色的小嘴，不停地哭泣。
　　“卡捷琳娜大婶，卡捷琳娜大婶！我们厨房里有火吗？亲爱的大婶，请生火！”克里西娅叫道。
　　她把小猫拖进厨房，和卡捷琳娜一起把猫身上擦干净，烘干，给它喂食、喂水。
　　你们见过落汤猫吗？噢，真难看！它已不能称作是猫了，而是一根长着四条腿的、溜光的羊肠，一点绒毛都看不见！真肮脏！
　　起初，我以为我们的客人很难看，所以决定等它梳妆打扮之后再去认识它。
　　我来到厨房，只见温暖的铁板上放着一个破布包。
　　“睡了，”克里西娅细声细气地对我说，“别弄醒它，叔叔！”
　　“等一等，让小猫睡睡够，”卡捷琳娜见我向破布包探过身去，就嘟哝道，“等小可怜休息好了以后，让你看个够！”
　　“哎呀。”我想，克里西娅把卡捷琳娜拉到小猫一边去啦！
　　想提醒你们注意的是：我们的卡捷琳娜经常声称，所有的猫都是虚伪的生灵。她说她好像知道有一户人家的猫害死一个婴儿。她还经常说，一见到猫，她就会遭殃。
　　“如果狗欺负它，我们该怎么办？”我问。
　　“只要有哪一条敢碰它，我就给狗厉害瞧瞧！”卡捷琳娜说，“你在这里干什么？谁叫你啦？”她对被厨房的谈话声吸引过来的图皮喝道。图皮想过来看看发生了什么事情，同时希望能让它顺便再舔舔狗食钵。
　　图皮像闪电一样消失了，何况卡捷琳娜还拿着打狗棒。这种打狗棒令所有的狗都害怕，就像怕火一样。不知何故，其中的任何一条狗都没受到过打狗棒的伤害。
　　“大婶，你吵醒了小猫！”克里西娅看到布包动了一下，就以责备的口气大声说。
　　她跑近铁板。卡捷琳娜也向破布包弯下腰去。两人试图哄小猫入睡，但不起作用。
　　小破布包里伸出一个白脑袋，东张张西望望，懒洋洋地打了个哈欠，然后整个身体爬了出来。它向右看看，向左看看，再向我们看看。
　　“笑啦！笑啦！”克里西娅惊叫起来，想把小猫抱在手上。
　　“得了吧，猫还笑呢！”卡捷琳娜打断她的话，“别动它，克里西娅。看看它要干什么！”
　　小家伙抖了抖身子。
　　“叔叔，你看，多好啊！多美啊！是吗？”克里西娅称赞说。
　　“你们看，”我说，“它背上的花纹真有趣，好像那里画着一幅地图——欧洲地图。”
　　“对，对！欧洲！”克里西娅高兴地叫起来，“就这样叫它吧——欧罗巴。叔叔，就叫它欧罗巴！与众不同！”
　　“好，欧罗巴就欧罗巴。”我表示同意。
　　卡捷琳娜可生气了，把锅子弄得“叮当”作响：
　　“从未听说过有谁这样称呼猫的！怎么可以这样戏弄上帝的生灵？我们这里所有的动物都与众不同！一只狗叫图皮，另一只叫恰帕，多可笑！”
　　“是啊，大婶……”克里西娅刚开口就被打断了。
　　“我不想听这些蠢话！去你的！”她对在铁板上滚动瓶塞的小猫吆喝了一声。
　　“卡捷琳娜。”我说，“欧罗巴——这是世界的一部分，我们就住在这里。”
　　“我可不住在欧罗巴，我住在拉瓦！”
　　“还有一个漂亮女人的名字也叫欧罗巴，她很美丽。有一次她想出游，希腊的最高神宙斯就化为一头公牛，亲自驮着她游玩，你懂吗？”
　　“我不想知道什么希腊丑八怪！好啦，你们就叫它欧罗巴，我就叫它小可爱。小可爱，这不结了。给，小可爱，喝牛奶！”
　　于是，我们的草原斑猫就有了两个名字：我和克里西娅叫它欧罗巴，卡捷琳娜称它为小可爱。结果它好像既有了名字，又有了姓。事态的发展证明，应当叫它欧罗巴?小可爱，而不是小可爱?欧罗巴。为什么？你们很快就会知道的。