《一千零一夜(畅销升级版)》也叫《天方夜谭》，关于这本故事书有个古老的传说。据说在很久以前，遥远的东方有个萨桑王国，国王名叫山努亚。某天，山努亚在一片邻海的草原上休息时，海中突然出现一位妖艳女郎。女郎告诉国王，说天下所有的女子都不可信赖。山努亚回宫后，杀死了宫中所有的女性，包括王后、宫女、奴婢。此后的每一天，他都会娶一位民间女子过夜，次日便杀掉再娶。这样恐怖的日子整整持续了三个年头，山努亚已杀掉了一千多个女子，变成一位名副其实的暴君。
宰相的女儿桑鲁卓美貌又聪明，她主动进宫求见国王，并在当天出嫁。此后每天晚上，桑鲁卓都会给山努亚讲述一个精彩的故事，那些故事一个比一个动听，让国王不忍杀她。一直讲到千零一夜晚，山努亚终于被感动，对她说：“凭安拉的名义起誓，我决心不杀你了，你的故事让我感动，我将把这些故事记录下来永远保存。”于是便有了后人传诵的《一千零一夜(畅销升级版)》。
其实，这本民间故事集的真正作者是伟大而勤劳的古代阿拉伯人民，他们从丰富的民间生活中提炼加工出许多有趣的情节，并通过口口相传自成故事，在公元8—9世纪时编撰出早的手抄本。12世纪，埃及人初次使用了《一千零一夜》这个书名，直至15一16世纪，本书才基本定型。十字军东征时期，这部源于东方的优秀作品流传到欧洲，到了18世纪初，法国人加朗首次将其译成法文出版，其后在欧洲陆续出现了数十种语言和文字的不同译本。
经过几百年的广泛传播，《一千零一夜》现在已成为世界上生命力、负盛名、拥有多读者和影响的作品之一，同时该书也以民间文学的朴素身份成功跻身于世界古典名著之列，被视为世界文学史上的一大奇迹。
后来有**，处理完公务的国王山努亚忽然想起了久未见面的弟弟萨曼，于是命令宰相去请弟弟前来王宫叙叙兄弟情谊。 宰相带着命令来到撒买干第国，把国王的邀请转述给了萨曼。萨曼也很想念自己的哥哥，于是，在稍做准备后，就跟随宰相一起踏上了前往王宫的道路。 还没走出多远，萨曼忽然想起有一样东西忘在了宫里，于是转过马头回宫去拿。 他走在王宫干净的大道上，想着不久后就可以见到哥哥，心情十分高兴，仿佛是为了给他的好心情伴奏，远处传来了悠扬的乐声。 “哪里的乐声？”萨曼忽然停下了脚步，脸上的笑容被疑惑代替，“这乐声分明是从宫中而来啊！”他心里想着，“难道王后或者王子过生日？明明不是这个时候啊？”他快步地赶到宫里，一眼就看见自己的王后混在一群乐师中间，和他们嬉戏打闹，纵情享乐。 “这个贱人！我还没走出两里地他们就已经这样子，如果我去往国都，这些人岂不是要把王宫闹翻天！”盛怒之下的萨曼手起刀落，几下就把王后和乐师杀了个干干净净，然后心情悲痛地赶往国都。 一路上萨曼都没有说话，只是低头不停地赶路，心里的悲痛让他没有心情观赏沿途美丽的风景，不知过了多久，他们到达了国都外。 国王山努亚早就等候在了城外，看见自己的弟弟出现在视野里，他迫不及待地就迎了上去。兄弟俩见了面好一阵寒暄，山努亚絮絮叨叨地说起分别后的情况，从**大事谈到升斗小民，从官里谈到宫外——但是无论山努亚讲的事情多么幽默有趣，萨曼却一直都是郁郁寡欢的样子。 “噢！我亲爱的弟弟，你这是怎么了？怎么如此不快乐？”国王山努亚不无担心地问道。 “唉！”萨曼叹了口气，说道，“哥哥你就不要问了。” 国王山努亚以为弟弟是想念他的妻儿，于是也不再追问。在其后的几天里，国王山努亚天天都找弟弟萨曼聊天谈心，试图减轻他心里的思念之苦，然而萨曼却还是闷闷不乐，食欲不振，面容**天的消瘦了下去。国王山努亚实在是忍不住了，又问道：“我亲爱的弟弟，我不忍心看你这样消沉下去，告诉我吧，告诉我你到底怎么了？” “我敬爱的哥哥，您就别勉强我了，我心里的痛苦，没人能够理解！”萨曼愁闷地说道。 “不如这样，弟弟，我们一起出去打猎散散心吧！”国王山努亚建议道。 然而萨曼实在没有心情去打猎，他始终想着妻子背叛他的事。见弟弟不愿意，国王山努亚只好带着自己的侍卫去打猎。 萨曼留在了宫里，整天看着落花独自神伤。这天他又在院子里徘徊，院子里的落叶漫天飞舞，像是没有母亲的孩子一样找不到归宿，萨曼觉得自己也像是落叶，虽然有一个哥哥，可是他仍旧觉得自己是孤单一人，正当他伤心得快掉泪的时候，他忽然听见隔壁花园传来阵阵欢笑的声音。 萨曼想看看是哪些人如此快活地生活着，就登上了一座小楼眺望那座花园。花园里有许多人，他们围着喷水池尽情歌舞，从衣着上萨曼判断他们基本上都是王宫的奴仆，只有中间那个女子除外，她穿着华丽的衣裳，并且打扮得十分妖艳。 “噢，我的天！”萨曼忽然惊叫出声，原来他看清楚了那个女子，她居然是自己的嫂子，也就是国王山努亚的妻子！她居然和这些下人在一起厮}昆！ 萨曼惊讶不已，原来哥哥的王后居然也如此不检点。他忽然想起了自己的王后，比起哥哥的妻子，自己的妻子已经算不错了。 从那以后，萨曼就高兴起来，食欲渐长，身体越长越结实，整个人的精神也很好。 这时候国王山努亚打猎回来了，本来他还十分担心弟弟的情况，但是回宫后却看见了红光满面的弟弟，很惊奇，于是问道：“噢，弟弟，在我打猎的日子里发生了什么事儿？你现在看起来是如此的精神饱满！” “噢，哥哥，关于那些日子里我苦闷的原因我可以告诉你，但是我为什么又高兴起来的原因我却不能告诉你。”萨曼说道。 “好吧，快告诉我！”山努亚急切地说道。 于是，萨曼对哥哥山努亚讲了妻子背叛他的事情，但是山努亚却不打算停止追问，逼着弟弟讲他高兴起来的原因。 弟弟萨曼无奈，不得不把山努亚的妻子的事情告诉了哥哥。山努亚听了弟弟的话，陷入了沉默，隔了一段时间，他才说：“我得证实你这些话的真实性！” “那很好证明，您再一次宣布您将外出打猎，然后让您的侍卫们出城，而您悄悄地躲到我这儿来，您就会看到我所说的那些事情。” 国王山努亚按照弟弟的办法宣布再一次打猎，然后自己回到了萨曼的花园里，躲在一个可以窥探到王后动向的小楼里。 没等一会儿，那边花园里就出现了那些奴仆，他们和王后牵手而舞，一直玩到日落才散去。山努亚彻底相信了弟弟的话，很是伤心，于是对弟弟萨曼说道：“弟弟，我们兄弟俩的妻子都这样子，不如我们出去散散心吧，看看这世上还有没有比我们所遭遇的*不幸的事情，如果没有，我们还有什么颜面来做国王呢？” 萨曼觉得哥哥的提议很好，于是他们在一个月光暗淡的晚上悄悄地溜出了宫。 他们沿着官道不停地走，也不知道走了多久，终于来到了一片草原上，草原的旁边就是广阔的大海。P8-10
