民间故事是一个地区、一个国家
乃至一个种族的共同记忆
这些故事以现实为依据
经过一代又一代的传递
不断加入更多的想象和创造
变成了我们现在看到的样子。本书按照区域划分的逻辑
以国家为代表
精选了来自东欧、西欧、南欧、北欧的经典民间故事。从这些口口相传的民间故事中
我们不仅可以领悟到很多人生的真谛
还可以从中感受到欧洲文明的共性
以及欧洲不同国家在文化上的独特之处。

《欧洲民间故事》收录了四十多篇欧洲各国的经典民间故事。通过这些有趣的故事
我们可以了解到欧洲各国、各地域之间在文化上的异同。与此同时
很多故事还蕴含着丰富的寓意
通过对这些故事的解读
我们可以收获很多人生的哲理。

聪明的牧羊人
从前
有个小牧羊人
非常调皮捣蛋。一天
他赶着羊去草地时
看到一个卖鸡蛋的女人头顶一篮子鸡蛋从他身旁经过。小牧羊人将一块石头扔进人家的篮子里
把鸡蛋全砸碎了。卖鸡蛋的女人气坏了
尖着嗓子诅咒说：“你呀
这辈子别想再长大了
除非你找到藏在三只会唱歌的苹果里的可爱的巴格琳娜。”
从那以后
小牧羊人变得又瘦又小。他妈妈越是疼爱他
他越变得瘦小。后
他妈妈问道：“你到底出了什么事？你是不是做了坏事
人家诅咒你啦？”
于是
他把对卖鸡蛋的女人恶作剧的事告诉了妈妈
并且把那个女人诅咒他的话又讲了一遍：“你呀
这辈子别想再长大了
除非你找到藏在三只会唱歌的苹果里的可爱的巴格琳娜。”
“这样的话
”妈妈说
“你别无办法
只好去寻找可爱的巴格琳娜了。”
小牧羊人离开了家。他来到一座桥上
看见一个小美女坐在榛子壳里来回地摇晃着。
“那边是谁呀？”小美女问。
“一位朋友。”
“向上拨一下我的眼皮
好让我看一看你。”
“我正在寻找在三只会唱歌的苹果里的可爱的巴格琳娜
你知道有关她的消息吗？”
“不知道。不过你可以带着这块石头
它迟早会有用的。”
小牧羊人带着石头
又走到另一座桥边
看见一个小美女正在一个鸡蛋壳里洗澡。
“那边是谁呀？”小美女问。
“一位朋友。”
“向上拨一下我的眼皮
好让我看一看你。”
“我正在寻找在三只会唱歌的苹果里的可爱的巴格琳娜
你听说过有关她的消息吗？”
“没有。不过你可以把这把象牙梳子拿去
它早晚会有用的。”

卡尔维诺的奇特之处就在于他能从一个针孔走进去
打开一个很大的世界
并在里面再搭建一个精巧的宇宙。
——李敬泽