泰戈尔的诗早在“五四”之前就零零星星地传入中国。*初是陈独秀翻译的四首五言古体《赞歌》，该诗选自《吉檀迦利》。之后是刘半农用白话文翻译的四首《新月集》的诗歌。而*部中文诗集则是西蒂译的《飞鸟集》。

《飞鸟集》出版之后，在中国诗坛上形成了一种风尚，一种表现随感的短诗就流行了起来。受其影响的作家很多，如冰心创作的《繁星》、《春水》等。其中许多带有哲理，晶莹清丽的小诗赢得了人们的喜爱。

泰戈尔的诗或小巧玲珑，或灿烂辉宏，给世人以智慧与启迪。这些诗歌描写小草、流萤、落叶、飞鸟、山水、河流……简短的诗句清新、亮丽，其中的韵味却很厚实，耐人寻味。诗文用轻松的语句道出深沉的哲理，使青少年在阅读过程中感受到不朽文学作品带来的美的力量。

热烈祝贺“智慧熊励志版名著荣获全国优秀畅销书奖”
励志版名著之所以广受欢迎，一是因为它强调了阅读的本义，代表了素质阅读的高水平；二是因为它的真情实感，显示出一种真诚的力量！（北大教授，当代文学教研室主任 陈晓明）
在浩如烟海的名著出版物中，励志版名著异军突起、广受欢迎，证明了在市场化的今天质量仍是*位的。望励志版名著的出版能改变名著阅读出版滥而无序的局面。（中国当代文学研究会副会长、著名评论家 孟繁华）
好阅读，决定一个人的成长。励志版名著，关注学生的素质成长，符合其开启民智、昌明教育的宗旨，使名著回归人生成长导师的本意，是值得肯定的有价值的事情。（中国出版工作者协会主席、出版署原署长 于友先）
专家审定委员会（按姓氏笔画排序）
中国教育学会中学语文教学专业委员会副理事长