唐人传奇是唐朝人用文言写成的短篇小说，结构完整、情节曲折、故事性很强。可惜多年来一直淹没在古奥的文字里，难以和许多读者亲近。为了让青少年朋友欣赏它的风貌，我亟愿扮演改写介绍的角色，用浅显易懂的文字，让它的光华再次闪烁。唐人传奇的特色是情节发展变化多端、人物形象鲜明生动，因此在改写时，我采用电影镜头的处理手法，开头、结尾大都重新布局，并大量运用异象的描写与人物的对话来突显风格，但内容上，则尽量忠于原著，只将关键性的情节与场面，加以夸张渲染，并删除一些与现代生活脱节太远的部分。

梅子涵，著名儿童文学作家上海师范大学教授作序推荐，曹文轩，著名儿童文学作家北京大学教授，苏立康教授，中国教育学会中学语文教学专业委员会理事长，曹衍清，原湖北黄冈中学校长现深圳实验学校校长联名推荐。