霍坦丝是一个善良勇敢的小女孩，但她却有一件烦心事儿，她讨厌自己的影子。于是，她想方设法甩掉了自己的影子。然而，在一个漆黑的夜晚，独自一人的霍坦丝被强盗围困，就在她最无助的时候，她的影子出来保护她，变换出各种形状吓跑了强盗。霍坦丝终于意识到影子是自己不可或缺的一部分，愉快地接纳了它。

☆ 传统民间故事暗合经典心理学理论，用通俗易懂的故事，让孩子学会认识自己外在的以及内在的影子（阴影），学会与自己不同的情绪相处，接纳自己的多面性，从而获得成长的内在力量。
☆ “在那幽暗神秘的树林里，在那静谧的皑皑白雪间，住着一个叫霍坦丝的小女孩……”开篇短短几句话，一股奇幻神秘之风就扑面而来，让孩子禁不住要读下去，这是民间故事最迷人的地方，它们总是能吸引孩子的心。
☆ 这是一本设计精美的图画书：封面上的烫金字体；绘者用白、黑、灰、蓝呈现出来的带有一点奇幻色彩的冬日景色；用墨水勾画出来的那些富有浓郁民族风情的精美的房子、室内装饰……会不断带给孩子纯美的阅读享受。
☆ 口口相传的民间故事最适合家长讲给孩子听。听完故事，不妨和孩子一起找找绘本中暗藏的很多细节，一定会让孩子惊喜不断。而这个故事中所蕴含的深刻道理也会让与孩子共读的成年人有所思考和启发。
☆ 一上市就风靡美国，成为美国亚马逊2017年11月月度最佳图书

² 一部迷人的图画书处女作，设计精美。——《纽约时报》
² 一部精美的原创童话故事，充满想象力的小读者会很喜欢。——《柯克斯评论》
² 这是一个关于人们与其不可避免的负面情绪和解的寓言故事。小女孩儿的各种幻想和图画中独特的建筑烘托出的气氛一定会让喜爱怪诞故事的孩子为之着迷。——《出版人周刊》
² 一个十分独特的故事，插画优美。——《学校图书馆杂志》
² 对于爱问问题的小朋友来说，这本书很适合作为睡前读物。他们会在这个冬日的奇幻世界里，发现一些令人激动的小悬疑，并开启一些深层次的思考。——《书单》
² 作者用白色、黑色、灰色和灰蓝色完美地烘托出一个带有一点奇幻色彩的冬日故事。书中的图画设计精巧，它们不断吸引读者和听者去思考哪些是我们看到的，哪些又是真实存在的。——《号角书刊》

每一次对害怕的有效克服，都是孩子内心的一次巨大成长

文/童书译者、图画书研究者 野狐狸

超级的想象力、有一点点神秘的引人入胜的故事，这是《女孩和影子》的表层。美国极富公信力的《学校图书馆杂志》说，“它有独特的故事和美丽的插图，喜欢怪诞故事的孩子会着迷的”。
而在它的里层，是对内心阴影的微妙探索，找到自我认同，激发孩子内在的力量。
难怪它一上市就风靡美国，成为2017年11月亚马逊最受欢迎图书。