
◆父母和孩子可以一起分享的音乐盛宴。
本书是犹太文化的一个集中展现,书中收录的儿童歌曲都是来自世界犹太地区,包含希伯来语、意第绪语、阿拉伯语、犹太西班牙语等语言,赋予每首歌独特的音乐效果,辅之以明快的节凑,为听众带来非同寻常的艺术感受。不仅节凑优美,歌曲的主题也非常丰富,婚礼、孕育、生命的历程、流逝的光阴,以及生命中的大事小事,无不成为歌咏的对象。原生态的语言唱出了犹太民族的灵魂和犹太人民的苦难史。它像手掌一样轻抚着岁月留下的累累伤痕,跨越颠沛流离的历史长河,重现了犹太文化的同一面貌。
倾听这一首首伊甸园童谣,一种重新回到创世纪、回到今天所有一切的源头的复杂情绪不禁油然而生。演唱者的声音各具特色,他们所用的语言既彼此不同,又呈现出天然的相似性,二者共同加深了时空穿越的感觉。伴随着童年的旋律和歌词,人们好似返回到音乐和话语的童年时代
法国国家家庭教育出版金奖(national parenting publicationsaward)图书,被法国媒体评为最值得推荐的儿童音乐入门读物之一
法国精神治疗和心里疗法专家Marie-Claire Bruley在她的《与儿童歌曲的幸福时刻》(Au bonheur descomptines)中指出:
“当孩子还不会说话时,他们就开始喜欢那些韵律感强且歌词押韵的儿童歌曲了,小一点的孩子会随着节奏摇摆,大一点的会用脚打拍子。儿童歌曲是孩子接触到的第一种具有震撼力的文学图景。对于很小的孩子,儿童歌曲更多地是包含了父母的信息(声音、语调、触摸),对于大一点的孩子,儿童歌曲中的文学元素就更多地被接受。父母给孩子唱舒缓的儿童歌曲,对于小孩子,能起到安抚他们情绪的作用,因为父母的声音是他们从世界上获得的第一种信息。”
◆被法国媒体评为最值得推荐的儿童音乐入门读……
“真的是让人惊叹不已的音乐。”
——法国电视五台《幼儿园》节目最喜爱歌曲。
“音乐特别好听,制作精美。”
——法兰西西部报 2008.12.14
?“歌曲背景的介绍很出彩,内容十分丰富多样”
——《童书杂志》, 2009
“当下最值得推荐的音乐入门读物!”
——《钢琴家》,2009年第一期
“为了去往梦想国度的美妙旅行,启程!”
——《64个小家伙儿》 ,2010年八月号
法国读者评论:
我在一所亲子教育中心工作,我们中心有跨国家庭。他们听了这张光盘说,这让他们想起了自己儿时唱过的歌谣。听这张CD的时候,你不一定会被所有的曲子吸引,但终会找到自己心头所好。一首首儿童歌曲让我们从一种文化进入另一种文化。歌词翻译到位,插图漂亮。
给朋友的礼物,她刚生了宝宝。这本书非常适合作为礼物:完美的设计,漂亮的插图,精湛的翻译。
我买了好多种儿歌CD,这盘是我最喜欢的。非常优美的旋律,使我“爱不释耳”,我的孩子更是如此。听完第一遍,我就把其他的CD放起来了。这一张就足够了!
这是我送给我儿子的出生礼物。其实在这之前,我就经常把它作为礼物送给刚有宝宝的朋友。
我休产假时每天都放。我儿子一岁了,非常喜欢这张CD。
我喜欢这张CD的创意。一张盘里有这么多种语言,孩子从一开始就能感受这多彩的音乐世界和各不相同的文化。
这张光盘让我们全家进行了美妙的音乐之旅!因为我们是一家三口一起听摇篮曲的。每当音乐响起,我们的宝宝就会表现得很专注。我们非常享受这种亲密时刻。
音乐真得舒缓轻柔,让人不忍却不得不睡去。
我是在儿子出生的时候收到这张CD的。我和孩子一起享受了这个听的过程。他一个月的时候就能很专注地听最开始的几首了。这些儿歌与我们经常听到的那些毫无新意的儿歌不太一样。儿歌附有中文(法文)的解释和翻译,让我了解了其他文化。我同时发现插图非常漂亮。这本书使我对搜集同类图书和光盘产生了极大兴趣。
不要再为选择同类CD犹豫不决,这个就是你的最佳选择!
在全球化的今天,让孩子了解别的文化和国家是很有必要的。我推荐这张CD,因为它体现的异国语言、节奏。当然还有漂亮的插图。
这张CD能够满足孩子、妈妈和奶奶的所有期待:诗样的歌词,美不胜收的插图,能体现不同文化内涵的儿歌,当然还有恰如其分的评论!
玫瑰之夜
起床吧,苏尔塔娜琪
一点钟
都纳,都纳
我是一只小陀螺
时钟
产妇
小雅尼柯
美人鱼
歌曲的起源和故事
......