
《机器岛》的四位主人公是法国演奏家,他们凑巧来到一座由美国资本家出资建造的人工岛——标准岛。这座岛的外壳由钢铁组成,拥有两台千万马力推动机,可以随心所欲地在太平洋漫游。机器岛的中心是一座现代化的城市,城里各种设施一应俱全,居民全都是大富豪,他们为追求安逸享乐的生活来此定居。四位法国演奏家对这座“世外桃源”流连忘返,但是岛上两大家族的对立使该岛阴云笼罩,航行途中又遭遇到海盗袭击,最终机器岛内外交困,分崩离析。《机器岛》生动幽默,妙趣横生,又能激发人们热爱科学、向往探险的热情,因此一百多年来,一直受到各国读者的欢迎。
儒勒·凡尔纳创作的故事生动幽默,妙语横生,又能激发人们,尤其是青少年热爱科学、向往探险的热情,因此一百多年来,一直受到世界各地读者的欢迎。由他创作的《机器岛》既是一部介绍科学技术的小说,又是一本地理游记,充分体现出凡尔纳作品的三大特色:惊人的想象力与预见性、严谨的科学精神和人道主义思想。
儒勒·凡尔纳(1828~1905)是19世纪法国著名的科幻小说和冒险小说作家,被誉为“现代科学幻想小说之父”,曾写过《神秘岛》、《地心游记》等著名科幻小说。凡尔纳的小说充满了科学元素,他笔下的许多科幻事物在现在都成为了现实。他的很多学生都成为了有名的发明家。庄金秋,女,浙江镇海人,1979年生。上海师范大学比较文学与世界文学专业在读博士,现任教于上海师范大学法语系,主要研究领域为法国文学及法语教学,已公开发表论文十余篇,参与编纂教材与参译作品数部。
《机器岛》。书中主要讲了美国的一些亿万富翁们别出心裁地建造了一个装有螺旋推进器的巨大流动岛——机器岛,上面建有一座电气化的城市——亿万城。亿万城中饭店、旅馆、俱乐部等应有尽有。在这富丽堂皇,四季如春,连感冒病人也没有的疗养胜地,富人们可以尽享舒适、安逸、豪华和奢侈的生活。按理,他们在这人间天堂应该能够快乐地永远生活着,可是出乎人们的意料。
深更半夜徒步前进,又不认识路,周围几乎都是荒野,一般这种地方强盗比旅客还要多,这无法不让人提心吊胆。“四重奏”目前遭遇的境况就是如此。法国人都很勇敢,这丝毫不容置疑,而四位法国音乐家当然会尽可能地表现出勇气。但是,勇敢与鲁莽之间有一条理智不能逾越的界线。无论如何,如果火车没有遭遇河水上涨引起的洪水,如果马车没有在距离弗莱夏尔五英里的地方翻车,我们的演奏家们是不会硬着头皮在这条危险的路上赶夜路的。希望他们不会再遇到什么倒霉的事情了。
此时大约是晚上八点,塞巴斯蒂安·佐恩和他的伙伴们按照车夫所指的方向朝海岸前进。小提琴家只拿着小提琴轻巧的皮质琴匣,一点也不妨碍走路,他们没有什么好抱怨的了,所以睿智的弗拉斯科兰、乐天派潘希纳和理想主义者伊韦尔内一句牢骚话也没有。可是大提琴家的情况就不同了,笨重的大提琴琴匣如同衣柜一样压在了他的背上!加上他易怒的性格,就很容易让人明白为什么他会如此大动肝火了。他嘴里嘟嘟嚷嚷,把低声埋怨和唉声叹气都用“啊!”“哎呀!”“喔!”这些叹词发泄出来。
夜色已经很深了。厚厚的云层在天空中移动着,有时被风撕扯出条条细缝。透过这些缝隙,显露出月亮若隐若现的身影。今晚正值从新月至上弦月间的月相。美丽的金发月神竟然无法取悦塞巴斯蒂安·佐恩,除了怪他的坏脾气和易怒的性格之外,其他原因就不得而知了。他挥动拳头冲着月亮吼叫:“嘿!瞧你那半边脸多令人讨厌!你到底来干什么?我真不知道还能有什么东西比你这张没熟透的瓜片脸更愚蠢的了,居然还在天上散步!”“还是让月亮正对着我们好。”弗拉斯科兰说。“为什么呢?”潘希纳问道。“因为那样我们看路会更清楚些。”“啊!纯洁的狄安娜,”伊韦尔内此时吟诵起诗句来,“啊!黑夜温柔的使者。啊!地球苍白的卫星。啊!迷人的恩底弥昂崇拜的偶像……”“你的诗念完了吗?”大提琴家恶狠狠地问道,“你们这些第一小提琴拉起来就没个完……”“大家继续向前走吧,”弗拉斯科兰发话了,“否则我们就要睡在美丽的星空下面了!”“那得有星星才行啊!而且还可能赶不上我们在圣地亚哥的音乐会了!”潘希纳提醒大家。
“真是个好点子!老天啊!”塞巴斯蒂安·佐恩一边嚷嚷着,一边摇晃着琴匣,匣子发出一阵抱怨的咯吱声。
“不过这个主意,我的老哥儿们,”潘希纳说,“那可是你想到的… …” “我的主意?”“当然喽!为什么我们不留在旧金山?我们在那里赢得了多少加利福尼亚人的青睐啊!”“我也再问一次,”大提琴家问道,“我们为什么要离开那里?” “因为是你要走啊!” “好,必须承认我是得到一个糟糕的灵感,如果……”“嘿!朋友们!”伊韦尔内边说边用手指着夜空中的一个点,那里一丝惨淡的月光为一片云朵镶上了微白色的花边。
“伊韦尔内,发生了什么事?” “你们看那片云彩的形状像不像一条龙,伸展着双翅,还拖着一条用巨人阿耳戈斯的百眼装点的孔雀尾巴!”显然佐恩没有伊纳楚斯女儿的守护者那种能把事物放大百倍的慧眼,因为他连路上一个很深的车辙坑都没看到,倒霉的他一脚便踩了下去。这让他摔了一大跤,趴在了地上。由于他还背着琴匣,此时他的样子活像一只在地上爬的大甲虫。