两只小象想要坐汽艇到大海里遨游，姐姐伊索塔负责瞭望，弟弟泊都负责掌舵，结果可能由于伊索塔的疏忽没有看清海面，汽艇撞上了漂浮的树干，把汽艇撞了一个洞，汽艇进水了。

看到这儿，孩子说他们要死了， 船要沉了，我的心也揪了起来，还安慰孩子说不会的，小象会游泳。不知道小象到底会不会游泳，但总感觉象不怕水吧。翻到下一页，原来聪明的小象竟然是用鼻子吸汽艇里的水，然后再把水喷回了海里，就这样，汽艇安全顺利的回到了岸边。

获奖信息：
乔瓦里城市奖（2005）
安徒生奖（2005）
海湾动画特别奖（2004）
姜尼·罗大尼奖（2004）
格林扎内奖儿童奖（2001）
儿童文学大奖（1999）
海湾动画普西尼拉多罗奖（1997）
意大利畅销童书，主人公小狗宾巴形象简单鲜明，令人过目难忘。
　　作为本系列的主人公，宾巴是一只的“潮狗”，时尚的形象很吸引小朋友。
　　本书画风简洁明快，内容轻松欢快，简短的故事与简洁的画风完美融合，展现了一个灵动自由、亦真亦幻的孩童世界，内容简洁而不简单。
　　本图书自1975年诞生以来，主人公小狗宾巴就以其乐观向上的形象影响了一代又一代的读者。
　　多元的主题，是孩子认知世界和情商培养的优秀读本
　　每个故事展现一个主题的同时还把认知不留痕迹地融合进去，涵盖了儿童认知和情商培养的方方面面，包括不同的方向和助人为乐、认识小动物和爱护幼小，等等。
　　取材于日常生活点滴，丰富的想象力驰骋于现实空间~
　　作者根据自己女儿的一举一动，创作了宾巴的故事，使读者们在阅读的同时感受到深深的共鸣。
　　例如：
　　宾巴仰望天空，忽然云朵变成了一只蝴蝶、一匹小马，小马载着她飞往了一座很远很远的小岛。。。。
　　在水中头朝下划船的小鱼。。。。
　　为了让宾巴在阿曼多醒来之前回到家，跑去迎接她的房子。。。
　　国际知名绘本。版权行销多国，多届书展上的耀眼之星。
　　意大利童书之父阿尔坦先生的传世之作。仅意大利就热销过百万册。