图书详情

我和小姐姐克拉拉——彩乌鸦系列
ISBN:
作者:(德)茵可夫 著,程玮 译
出版社:21世纪出版社
出版日期:2016年07月
年龄/主题/大奖/大师: 6-8(1-2年级)、8-10(3-4年级)、艺术、生命教育、趣味、
内容简介

这本书是儿童游戏生活的生动展示,2005年,*本作为“彩乌鸦系列”中的一本出版,超级萌童“我”和古灵精怪的小姐姐调皮捣蛋、互相拆台又友爱合作的故事,受到了千万小读者的喜爱。

编辑推荐

德国权威儿童文学评论家将其列为“世界十大经典童书”之一

“中国小学生基础阅读书目”推荐图书

这本书由由旅德著名儿童文学作家程玮担纲翻译。她译后记中写道:“在翻译这本书的时候,我经常把原定计划的几篇故事翻译完了,竟然还舍不得合上书本,忍不住接下去再多译几篇。因此,我提前很多天把这本书译完了。”

在线试读章节

并不是能逗乐儿童的就是有价值的儿童文学,但是有价值的儿童文学里能逗乐儿童的却可能是更有智慧的。
  梅子涵(上海师范大学教授)
克拉拉、弗朗兹的故事里,既隐藏着童年特有的天真和直率,也充溢着童年旺盛的创造力和想象力。那尽管显得幼稚、尽管常常被约束和限制着,却仍然要汩汩流淌出来的童年的智慧和趣味,会让我们在微笑的同时,也被深深地感动和鼓舞。他们的故事在不知不觉中超越了一切的道德判断,而成为一种赏心悦目的纯粹和美好。
  方卫平(浙江师范大学教授)

他们说

克拉拉和我有一个叔叔。
  他的名字叫托尼,长这样一副模样:
  我和克拉拉非常喜欢他。
  克拉拉说,她比我更喜欢托尼叔叔,说这话的时候,她总是尽力张开两条手臂,好像要拥抱他似的。
  我呢,为了表示我的爱,也尽可能地张开双臂。可是我的个子比小姐姐矮,手臂也没有她长,总显得我爱得没她深似的,这让我好恼火。其实,小姐姐喜欢托尼叔叔,不过是喜欢他的钱罢了,这我知道。
  每当我们两个见到托尼叔叔的时候,他就会给我俩一人一个欧元,克拉拉一个,我一个。一下子拿到这么多钱,真是让人高兴。我们就拿着钱跑去买冰淇淋。每次托尼叔叔来我们家,我们就开心得什么似的。平日里,我们见天问妈妈:“妈妈,托尼叔叔什么时候才来咱们家呀?”
  遗憾的是,他一个礼拜才来一回。
  有一次,当我们再问起妈妈这事的时候,妈妈说道:“你们马上就可以每天都见到托尼叔叔了,他在我们这栋楼的五楼租了一个房间,很快就要搬过来住了。”
  天!这可是一个好消息!等啊等,好不容易等到了搬家的这一天。我和克拉 ...

书摘与插图