《谢谢你，山谷！》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

　　你能想象鸟儿顺着你手指描画的路线飞翔吗？你能想象风儿为你捎来远处的话语吗？你会相信有那样一个听得到你内心深处声音的山谷吗？

　　彼得·斯通的家庭因种种原因从繁华的城市搬到了美国德克萨斯州丘陵地区的小镇。彼得的父母和姐妹总是吵吵嚷嚷，家中的喧闹让彼得感到窒息。他走出家门，想要找一处能够安静独处的地方，意外发现了一个神奇的山谷。山谷里有沙沙作响的风、有跳舞的豆娘和绵延的花田。在那里，彼得认识了小女孩安妮?布莱思。火红头发的安妮热爱艺术，她的思维和话语常常透着一股与年龄不匹配的深沉。彼得慢慢知道关于安妮的一切，原来是癌症在折磨着这个内心无比美丽的女孩。

　　神奇的山谷仿佛是善良孩子的庇护所，彼得和安妮在山谷玩耍、创作艺术，看到了山谷动人心魄的美，也发现了它施展的魔法。倾听、召唤、防御、攻击，山谷仿佛是一个有生命的存在，让他们投身其中，忘记烦恼。然而，现实生活中的困难和不如愿终究还在那里，需要他们勇敢地去面对……

　　成长是一场冒险和磨砺，孩子会内心孤独、敏感、无所适从，甚至想要逃离。他们需要一个像书中的山谷那样美丽的地方，需要父母的理解和鼓励，需要有人倾听他们内心深处的声音。孩子的逃离，最终，是为了回家。

·魔法象故事森林“少年游”系列简介：
“故事森林”是魔法象继“图画书王国”之后推出的又一童书系列，致力于为孩子寻找和呈现适合各个阅读阶段的好故事。“少年游”是“故事森林”下的儿童小说系列，适合较高阅读阶段的孩子阅读。每个孩子都是独有的精灵，阅读能力和喜好各不相同，我们谨建议8-14岁的孩子阅读。
揣着梦想的少年，在成长的路上游历，从踏出家门到走进依然充满未知的当下，甚至到更远的将来。
他们好奇又迷茫，充满勇气，也易受创伤。
魔法象故事森林“少年游”系列小说，期待用最美的故事为少年照亮成长之路。
渴望拥抱梦想的少年，一定能从书中获得向上的能量。
·作者所获荣誉
2001年美国埃德加·爱伦·坡佳童书奖
2003年美国威廉·艾伦·怀特儿童图书奖
2008年美国《波士顿环球报》号角书奖
2009年美国克里斯托弗奖（10~12岁年龄组）
2015年美国北卡罗来纳州青少年文学奖
·12岁的少女渴望获得友情，她用一封封信诉说着内心的渴望，她渴望被倾听，也期待去聆听。她的坚持、热忱最终让她收获了友情。
·故事发生在20世纪初的北卡罗来纳州的大山里，这是一片远离现代文明的土壤，充满野趣和神秘气息，山间有各种植物，路上可遇见*，有印第安人的传说，还有四处游荡的鬼魂。

“我们一起逃跑？”安妮惊叫道，“可是已经太迟了！”
“怎么会呢？”看到她脸上的表情从迷惑、害怕变为惊讶、憧憬，我笑得更灿烂了。从周一到现在，我终于感到自己正在做应该做的事。“现在你已经不想逃跑了吗？”
“不。”她说，“我的意思是，我想。但是我们得准备准备。我已经把背包里的东西拿出来了，而你什么都没带。你得先回家一趟，可是已经没有时间了。我妈妈几个小时后就会到。”
“有的是时间，”我说，想起了恩普森夫人说过的话，“如果我们要走，就得白天走。拿几瓶水和一件外套就够了。”
“可是食物怎么办？”安妮瞪着眼看我，一副觉得我疯了的表情，“毯子呢？”
“山谷会帮忙。”我说。
“你疯了。”
“你现在才发现吗？”我回答道，笑得太用力，嘴都咧疼了，“咱们走吧。”
她穿上外套，把屋里双溪营的专用水壶带了出来，还塞了几包奇多饼干，然后拉起我的手，说：“好了。”
我们悄悄从她的木屋后面绕出营地，然后开始狂奔。我们一路都不能停留。几个小时的时间可不算充裕。跑到开满风雨兰的草地就需要一个小时左右，而我们今天还要走更远的路。
我们来到了我次去营地时走过的那片土地，我察觉到有荆棘和枝条在拽我的脚踝。“哎哟！”安妮踩到了一块硌脚的尖石。
“只要到了山谷，”我气喘吁吁地说，“我们就不用担心会受伤了。”
当我们赶到山谷外的时候，太阳已经西斜，差不多四点了。我又热又渴，但我感觉得到安妮比我更难受，于是让她喝掉了水壶里剩下的水。我们可以在美丽池歇歇脚、加满水。
我们站在山谷的边缘，风从四周吹了过来。“我们到了。”我说。安妮再次握住我的手，感觉就像我们要一起从谷边纵身跃下。
不知为何，我就是觉得我们不会跌倒，山谷会接住我们的身体。
我们朝着美丽池的方向飞也似的往山下跑去，吓坏了沿途的画眉鸟、蚱蜢，甚至还有几只兔子。没过多久，我们就来到池边，脸上拍着清凉的池水，水壶也灌满了。然后，我们飞快地向谷底跑去，速度比正在落下的太阳还要快。小鹿从矮树丛中蹦出来和我们一起奔跑，我们跑得如飞一般才能追上它们的步伐。它们近在咫尺，我看到安妮伸出一只手想摸摸飞奔的小鹿满是梅花纹的皮毛。小鹿居然让安妮抚摸了它，就在我们奔跑时，在我们如施展魔法般飞跃时。
我觉得这是一个好兆头。

尼基·洛夫廷（NikkiLoftin）
　　尼基·洛夫廷，1972年生于美国德克萨斯州，儿童文学作家。她是德克萨斯童书作家与插画家协会的活跃会员，德克萨斯作家联盟成员和美国科幻奇幻作家协会成员。现与丈夫生活在德克萨斯州奥斯汀附近，育有两个儿子，还养了山羊、狗和鸡。她的另一本小说《树上的夜莺》也将在我社出版。
　　这本《谢谢你，山谷！》是尼基·洛夫廷的新作，是一部关于倾听与理解的儿童小说。成长是一场冒险和磨砺，孩子会内心孤独、敏感、无所适从，甚至想要逃离。他们需要一个像书中的山谷那样美丽的地方，需要有人倾听他们内心深处的声音。然而孩子的逃离，最终，是为了回家。
　　
译者：
　　朱菲
　　朱菲，世界文学与比较文学专业硕士。曾在杂志与新闻机构任职编辑、记者、翻译，通过课题研究认识现实，以翻译形式贴近艺术。现专职从事童书编辑与翻译工作。