赵世杰是研究阿凡提的专家，本书篇目选自他编译的1995年版《阿凡提笑话故事精粹》。作为“阿凡提之父”，他在1958年推出首本维、汉双语的《阿凡提的故事》，此后，阿凡提这个民间传奇人物智慧风趣、骑着毛驴、富有正义感的形象深入人心，被列入“世界民间艺术形象”之列。本次选录有代表性的故事百余则，配以插图约四十幅，结合赵世杰重新编译修订后的语言，让阿凡提在今日百花盛放的文学殿堂里，重新焕发出不一样的光彩，丝毫不显老旧。