
比坐飞机去欧洲更让孩子的开阔眼界文学之旅!
纪念莎士比亚逝世400周年特别企划
让孩子与大师同台!
6本莎翁经典原著改编:莎士比亚,是孩子语文课本里必读的文学家。他的原著是剧本,孩子们在没接触过戏剧的情况下阅读,难免觉得枯燥。事实上,莎翁的戏剧面向的是英国所有百姓,故事情节跌宕起伏,对白幽默,展现了文艺复兴时期人们风俗与生活,是孩子文学入门的绝佳选择。
60个趣味文化科普栏目:正文之后,孩子或是意犹未尽,或是心生困惑——所以,每本书设置了10个文化科普的栏目,重现文艺复兴场景,告诉孩子莎翁的创作心得、了解民众的生活,还有风趣的奇闻异事,让孩子捧腹大笑。
120句经典台词重现:莎士比亚的台词以优美的音韵与深刻的内涵著称,本系列用生动的插图了还原了这些台词情境,保留英文原句。并聘请莎剧演员兼同声传译张征温情献声,让孩子在阅读文学作品的同时,感受戏剧氛围,学习专业发音。
《写给孩子的莎士比亚》让走进莎翁的世界变成了一个与大师对话交流的过程,在发现和分享莎翁的胸襟和视野的同时,读者得以扩大和丰富自己,建立起支撑自我的精神柱石,把对莎剧故事的阅读变成见识、智慧和品质。
——儿童文学评论家、翻译家、学者 舒伟
《写给孩子的莎士比亚:哈姆雷特》
夜晚,哈姆雷特正在城墙上跟霍拉旭和马塞勒斯一起等待鬼魂的出现,他打了个寒战。
“今天晚上真冷,”他说,“现在什么时间了?”
“我听见午夜的钟已经敲过了,”马塞勒斯说,“那鬼魂通常就在现在这个时间出现。”
“哈姆雷特——你看那边。”霍拉旭指着通道说。
哈姆雷特看过去,他看到那鬼魂正逐渐形成清晰的形状。那果真是他的父亲—全身穿着铠甲,不过头盔是揭开的,所以哈姆雷特可以看到那鬼魂的脸。
当他更仔细地看时,他看到那鬼魂的眼神是悲伤的,似乎正在恳求他。
哈姆雷特觉得他的心都提到嗓子眼儿了。
“父??父亲!”他开口了,“你为什么会在这里?你为什么没有在坟墓里安息?请对我说话。”
鬼魂没有说话,却伸出了一只手,招呼哈姆雷特过去。
“它想让你跟着他!”霍拉旭低声说道。
“别去!”马塞勒斯脱口而出,抓住了哈姆雷特的胳膊,“它是个鬼魂!”
“我有什么可害怕的?”哈姆雷特平静地问道,“让我去吧。”
他坚定地走向了鬼魂。
鬼魂领着他,沿着月光下的通道往前走,把他的同伴们远远抛在了身后。
“我已经走得够远了。你有什么话要对我说?”哈姆雷特说。
它还是不肯说话。
又走了一会儿,鬼魂终于停了下来,开口说话了。
“仔细听好,哈姆雷特,”它说,“因为我没有多少时间。如果你曾经爱过你的父亲??”