大仲马是法国通俗文学首屈一指的作家本书又是他的代表作。许多年以来，这部巨著被译成许多国家的文字。为世界广大读者所喜爱，小说情节曲折多变，扣人心弦，形像呼之欲出，结构一气呵成，令人百看不厌，该译本不但补全旧译脱漏之处，而且焕发了原著的风采，此外，译者序言对本书作了贴切的剖析，对读者理解本书大有裨益。
主人公唐泰斯远航归来，准备结婚；他年轻有为，做了代理船长，前程似锦。可是，他的才干受到了船上会计唐格拉尔的嫉恨，在唐格拉尔的策划下，他的情敌费尔南向当局告了密，诬陷他是拿破仑党人。于是飞来一场横祸；在他举行婚仪式时，他被当局逮捕。恰巧他的案件牵连到检察官维勒福的父亲，维勒福为了保护其父，将唐泰斯毫不留情地打入死牢……

《基度山恩仇记》是法国小说家大仲马**代表性的小说。故事发生在法兰西复辟王朝时期。主人公唐泰斯是船主摩莱尔商船“埃及王号”的大副，他因遭人陷害，身隐囹圄，致使女友被夺，父亲饿死。在狱中长老的帮助下，他变成了一个知识渊博、无所不能的奇人，成功越狱，并获得了一大笔财富。出狱后，他得到宝藏，成为家资巨万的基度山伯爵。他决心以上帝的名义用金钱去惩恶扬善，报恩复仇……

经典的欧洲通俗小说，对于我们了解19世纪的法国社会有很大的帮助。

一八一五年二月二十四日，保安警察队所属的“圣母”了望塔发出信号，来自斯米尔纳，途经的里雅斯特和那不勒斯的三桅帆船“法老号”驶近了。
往常一样，一个领港员随即从港出发，在摩尔吉荣海角和里雍岛之间靠拢了这艘帆船。
也同往常一样，圣约翰堡垒的平台上立即挤满了看热的人；尤其因为像“法老号”这样一艘船，在“弗凯亚人的占城”的船坞上建造、装配帆缆索具和装载好货物，船主又是本城人，它的抵达总是一件盛事。