有这样一个小木偶，他贪玩、爱撒谎、不爱劳动……如此说来，他不是一个好孩子？不，他既聪明又善良，只是他禁不住形形色色的诱惑，到处闯祸，让爱他的人伤透了心。然而，在险象环生的奇妙境遇后，在亲人的原谅和期盼中，他迷途知返，*终变成了一个有血有肉的真正的男孩。

请相信，渴望成长的幼苗不会拒绝雨水。只要悉心呵护，耐心引导，天真、好奇的儿童本性定会生发出更多温暖而美好的品质。

《木偶奇遇记》意文原版涉及许多西方文化知识，这是中国孩子阅读的障碍，所以我们选择了凌喆的译本，此译本着重突出故事和道理，弱化文化差异，同时又不做改写，保有原著精华。举个例子：匹诺曹因为从不劳动变成了一头驴子，对此他感到十分羞愧，脱离险境后对别人说道：“我希望你永远也不要有这样的经历。”而意文原版是“但愿赐福的圣·安东尼奥不会这样使您感到害臊！”（圣·安东尼奥是天主教的圣人之一）

全世界父母都爱给孩子讲述的故事之一。皮诺曹就像小孩子，他有他的缺点和迷误，这就是孩子们的不成熟和童心，这本书会引诱孩子正确认识自己。作为家长也要合理引导，调皮、好奇的儿童天性。

从前有……
“有一位国王！”我的小读者将会脱口而出。
“不对，孩子们，你们错了。从前有一段木头。”
这并不属于一段上等木料，而是柴堆里那种普普通通的木头，是冬季扔进炉子和小壁炉里用来生活和取暖的。