《火山与地震之谜》

我们脚下的大地看上去坚实可靠，实则危机四伏，面对日益频发的地质灾害，如何让孩子掌握正确的应对方法？首先要让他们了解真实的大地运动，深入探究地震、火山爆发的原因和影响，面对灾害采取何种方式自救……书中的立体纸模和3D插图，能消除夸张不真实的画面给孩子造成的误解，展现真实的世界，真实的科学！

大揭秘 *酷3D儿童立体百科《火山与地震之谜》，带你认识火山和地震背后的奥秘。丰富有趣的互动设计，带你感受火山与地震爆发的震撼！准备好，面对大自然的愤怒吧！

乐乐趣未来出版社也是一家走在先进儿童教育理念道路上的出版社，她们一直致力于将世界最优秀的儿童图书以及儿童图书的创作理念引入中国。这次有机会获得出版社的邀请参与这套趣味模型立体书的翻译，我是十分荣幸的，然而也是惶恐的。由于汉语言文化和英语文化的差异，以及中西方在科普教育深度上的差异，有一些专业术语对孩子们甚至是普通民众而言都是过于艰深的，对于这些术语，我尽量地选择描述性和解释性的语言去说明它的特征，而淡化了术语本身。作为一部有充实内容的科普读物，本书中不可避免地有大量对孩子们来说相对陌生的词汇，在这里我建议有条件的家长能够从旁指导孩子进行初次阅读，这也是加强亲子互动的好机会，何乐而不为呢？

——王旭华《火山与地震之谜》译后记


书摘插画