“大家小书•译馆”是北京出版集团人文精品丛书“大家小书”外国文化板块，秉承“大家小书”的理念，不忘“大家写给大家看的书”的初衷，精选有代表性的外国文化的优秀读物，名作名译，相得益彰。《魔毯》是“大家小书•译馆”之一种。
《魔毯》一书的出版来自于儿童文学领域一个特别的节日——每两年一届的世界儿童文学*奖——安徒生奖，在安徒生的生日4月2日这一天颁发。在这一天，获奖作家会发表演说，他的名字与他的演说词会伴随着他笔下的故事而传遍全世界。本书收录了叶拉•莱普曼等多位著名儿童作家历年来在国际儿童图书节的献辞，以及安徒生奖得主的受奖演说辞。这些文字与其他领域的献辞不同的是，这些来自全世界的儿童文学大师，在国际儿童书图书节这个大舞台上绝不轻忽，他们给全世界的大朋友小朋友献上了*好的表演，书中所收录的文章有诗歌，有童话，有幻想，也有对于现实儿童阅读环境的思考，无一不是*好的儿童文学读本。阅读本书，就是跟着这些名作家来到或想象或真实的世

安徒生奖获奖者与儿童的对话
儿童文学大师献给每一位小读者的肺腑之言