
“神奇的丝路民间故事”是由安徽文艺出版社联合北京大学一流翻译团队精心打造的一套适合中小学读者阅读的品牌图书,兼具故事性与知识性。它通过精彩纷呈的民间故事形式,将一带一路沿线国家丰富多彩的历史、人文风貌呈献给小读者,带领他们穿越时空、跨越地域,进行一场别开生面的心灵旅行。
相信每位孩子在阅读这些构思巧妙、跌宕起伏、充满智慧、寓意深刻的民间故事后,能够对丝路国家的历史事件、历史人物、地方古迹、岁时节日、山川名胜、自然风物、社会习俗等了然于胸,真正具有世界胸怀、历史逻辑和发展眼光。
印度尼西亚位于亚洲东南部,由17508个岛屿组成,是全世界*的群岛国家,被称为“千岛之国”,各岛处处青山绿水,四季皆夏,人们称它为“赤道上的翡翠”。印尼人向谁学会了种植稻子?爪哇岛的“香水河”是怎么形成的?苏门答腊岛上碧波万顷的多巴湖里真有海怪出没吗?巨人科保•伊沃为何让大家既怕又爱呢?……读完《印度尼西亚民间故事》,你一定会学到许多知识,插上想象的翅膀。
※由国内高等学府名师联合翻译打造,品质有保障。
※给孩子的一套经典人文教育读本,用经典隽永的民间故事,讲述深刻的道理,使孩子在快乐的阅读中,感受经典,启迪智慧,增长知识,开阔眼界。
※所选篇目篇幅适中,内容浅显,语言朴实流畅,适合9-14岁孩子阅读。
《稻谷女神卢英》
卢英.姻东的名字在加里曼丹地区家喻户晓。她是稻谷女神,还负责护送人的亡灵。每当举行宗教大典时,人们总是边撒稻米,边念叨她的名字,以求她的保佑。
卢英女神来自人间,她原本是个长相俊俏、活泼可爱的女孩,很受家人宠爱。在关键时刻,她为了多数人的利益献出了自己年轻宝贵的生命,最终成为女神,受到人们的尊崇。
事情的经过是这样的。
有一年,加里曼丹岛的灵沃村久旱无雨。炽热的阳光下,河流断水,石头爆裂,庄稼和树木都已枯死,村民们面临着饥饿的威胁。人们恐慌不安,议论纷纷,很多人试图探究干旱的原因。
面对如此大旱和即将来临的饥荒,就连富有生活经验的老人们也束手无策。最后,人们都把希望寄托于族长伯力图.塔文。族长在村里有很高的威望,是人们最信赖的人。这几日,他一直焚香祷告,闭门冥想。终于有一天,他获得祖先的启示:干旱的原因是一些村民违反了祖先的戒律,如男女青年随意同居,人们为鸡毛蒜皮的小事大打出手,偷盗、抢劫、凶杀等事件经常发生。为此,祖先用干旱来惩罚后代。要想摆脱灾难,必须向祖先谢罪。方法是一个有罪的人自愿献出自己的生命,用鲜血滋润一块干裂的土地。否则干旱将继续下去,饥荒就不可避免。
伯力图把祖先的启示告诉了众人。不久,全村人都聚集到族长家门前。人们交头接耳,议论纷纷,等待着自愿献身者挺身而出。有罪的人一个也不敢站出来,平时自夸勇敢的人此时都变成了“哑巴”,小偷都在为如何把偷到的东西悄悄送还给失主而伤脑筋。几个时辰过去了,仍然无人站出来献身。
老人们建议抓阄,抓到谁,谁就是谢罪人。一些人当即表示反对,他们认为抓阄就不是出于自愿,这是违背祖先意愿的,心不诚则不灵。还有一部分人建议,祖先的启示不必理睬,听天由命算了。
伯力图对村民的表现感到十分失望。为什么没有人肯为大多数人的利益献出生命?为什么放过洗清罪过的良机?为什么敢做而不敢当?祖上遗传的勇敢精神到哪儿去了?他百思不得其解。
正当人们不知如何是好时,伯力图的小女儿挺身而出,表示愿意代人受过,以自己的生命和热血洗清村民们所犯的罪过。众人很不理解:卢英没干过任何坏事,再说她还是个孩子。卢英的母亲和亲友为此大为吃惊,纷纷上前劝阻。