图书详情

小黄蜂盖特
ISBN:
作者:【法】安东·克林斯
出版社:未来出版社
出版日期:2010.8
年龄/主题/大奖/大师: 3-4(小班)、4-5(中班)、5-6(大班)、认知、朋友、趣味、
内容简介

小黄蜂盖特

小黄蜂盖特不怎么讨人喜欢。这个夏天,她因为贪吃和刻薄而吃了不少苦头,她还将自己的减肥秘诀教给了小蜜蜂米海耶,可是米海耶却越来越胖了。这是为什么呢?

编辑推荐

《小虫虫的异想生活》(法语原名Drles de Petites Bêtes)是一套在法国享有盛誉、家喻户晓的经典奇幻童话。自1994年出版以来,持续畅销至今。故事中色彩缤纷、处处散发着花香如世外桃源般的梦幻大花园,以及一个个又萌又个性的小动物们和他们之间发生的故事深深地让孩子们着迷。除了图画书,该系列还有各种衍生产品,包括同名3D动画、拼图、毛绒公仔、玩偶等等,在法国拥有巨大的影响力。
现在,《小虫虫的异想生活》以全新的面貌来啦!本次简体中文版再版时,我们着重对以下方面进行了修订:
1. 《小虫虫的异想生活》是一套有分量的书。它并不是那种随便画几个拟人化的动物形象,把儿童日常生活中的事情说出来就成为一本书的作品,而是有自己独特的故事架构和体系,有很强的文学性,艺术气息浓厚的幼儿奇幻童话。在此前提下,我们确立了这样的原则:故事的讲述既要使用孩童容易理解的语言,又要有一定的文学性。
2. 逐字逐句,重新编辑了全部24本故事。把原来过于直译的文字内容重新打磨,使语言更生活活泼,更便于爸爸妈妈读给小朋友听。
3. 上一版中,个别小动物的名字不是很合适,比如“小蛆”应该是生活在苹果中的一种小虫子,所以这一版改为“小蠕虫”;“臭虫”则改为“小甲虫”。
4. 一些读者反映个别小虫虫的名字太长,读起来有些拗口,针对这个问题,我们在保留原法语名字基本发音的基础上,对名字的字数进行了缩减。这样,小虫虫的名字最长的就是三个汉字,让小读者更容易记忆和分辨。比如“小睡鼠埃德加多”改为“小睡鼠埃德加”。
5. 版式设计上,放弃了原来比较严肃而重的字体和排版,选择了更适合故事风格的字体、字号,使文字和插画结合得更美,阅读体验更好。
《小虫虫的异想生活》经历了岁月的考验而长久不衰,证明了法国读者独到的眼光和极高的审美水平,也证明了作者安东克林斯深厚的文学及绘画创作才华。伟大的作品总能带给读者纯粹的快乐,也总是会被人们从各种角度进行各种解读。面对这样一套幼儿经典奇幻童话,编辑在此也未能免俗地想要探讨一下:为什么《小虫虫的异想生活》会这么受欢迎呢?
故事好看——赢得孩子心
故事好看是对故事书的最基本要求,只是有时候这条却会变成最高要求,因为,并不是所有人都能把故事讲好,更没有人可以强迫孩子听他们不喜欢的故事。,安东克林斯讲的故事能让孩子们百听不厌,因为他是那么了解孩子们,了解他们内心的渴望,并能将种种渴望用美丽的图画和生动的文字表达出来。《小虫虫的异想生活》可以有很多关键词:真诚、好玩、温馨、逗乐、友谊、亲情、深沉、回味……但如果只用一个词来形容的话,那就是“好看”。
艺术气息——唯美的油画

书摘与插图