由于历史原因、语言隔阂和篇幅长度，很多小朋友无法领略到我们民族文化的精华。为了使中国名著走向少儿读者，编者对原著进行了改编，改编后的四大名著除了保留了原著的精髓之外，文字也变得浅白易懂。另外，名著中的人物和场景在经过精心设计后，相信小朋友在看书时会体验到不一样的视觉效果。

为适合少儿阅读和欣赏这一祖国文化的瑰宝，编者在忠实于原著的基础上，进行了慎重的改写，既保留了原著中精彩的故事情节和语言风格，又回避了一些带有迷信色彩的情节描写，全文加注了规范的汉语拼音，并配有大量精美而生动的插图，大大增强了可读性和趣味性。