《地狱窃火记》这部书包括意大利当代著名作家卡尔维诺、罗大里、莫拉维亚和斯巴达的童话作品，分别选译自《意大利民间童话全集》《二十一个故事》、意大利发行量最大的报纸《晚邮报》、意大利中小学教科书和意大利儿童文学期刊《从前有一次……》，是意大利各个时代不同题材的代表作。

伊塔洛·卡尔维诺(1923－1985)　　是意大利当代著名作家，一生共写了20余部长篇、中篇小说以及短篇小说集，其中最受小读者欢迎的当属他搜集整理的《意大利民间童话全集》。评论界认为，它堪称“世界文学宝库中的瑰宝”，可与安徒生童话、格林童话相媲美。

卡尔维诺是意大利的“蒲松龄”，《地狱窃火记》就是意大利的《聊斋志异》，挺好看的一本书，很有教育意义。推荐。

公主总是孤苦伶仃地待在房间里，同她做伴的宫女也不理睬她。公主每天独自坐在窗前，悲伤地打发着日子。她终日用胳膊倚着窗台向外眺望，要不是放着一个枕垫的话，胳膊肘早就磨出硬茧了。那窗户朝向丛林，公主整天看到的只是树梢、云雾和林间的那条狩猎的羊肠小道。一天，邻国的王子从这条小道上经过。他正在追捕一头野猪。王子走到宫殿附近，当他看到这座偏僻的宫殿已有人居住，宫墙内晾着衣衫，宫殿上空炊烟缭绕，玻璃窗洞开，便人为惊奇。他看到一位妙龄女郎正从窗口伸出头向外探望。王子身穿一件淡黄色的狩猎服，足蹬高统靴，肩背猎枪。他也朝窗口凝望．向少女微笑。少女凝眸并报以迷人的微笑。两人互相点头鞠躬，情意绵绵，长达一个小时。这一对情人之间隔着这么一段距离，别无他法，只能用这种方式来表达他们的爱慕之情。
第二天，王子借口打猎，穿着同样的服装又来到宫殿前。两人脉脉含情，互相凝视了两个小时。这次，除了微笑、行礼、鞠躬和问，候外，他们还把手放在胸前，长时间地摇动着小手帕。第三天，王子在那里逗留了三个小时，两个人的情意更深了。第四天，他们依然如故，眉目传情。这时，从一棵树后面走出来一个巫婆。她讥讽地发出：阵阵冷笑：“嘻嘻!嘻嘻!”“你是谁?你笑什么?我的老奶奶!”王子向她发问。
“我从来没有看到过一对情人像你们这样谈情说爱的。”
“我的好奶奶，请您告诉我，怎样才能接近她呢?”
“你们使我很受感动。”巫婆说，“我要想办法帮助你们。”然后，她去敲开宫殿的大门，把一本褪了颜色、满是油腻的旧书交给宫女，说：“这本书是送给公主的礼物，让她读一读，消磨时光吧。”宫女把书给了公主。公主急忙翻开书页，只见上面写着：“这是一本神书，如果你从前向后翻书页，人就会变成鸟；如果你再向相反的方向翻阅，鸟就会变成人。”
公主飞快地跑向窗口，把书放在窗台上，迫不及待地开始翻动书页。她看到那个伫立在林间小道上、身着黄色衣服的青年开始摇动胳膊，拍打翅膀，最后变成了一只金丝鸟。金丝鸟展翅飞翔，飞过树梢，径直向公主飞来，落在窗台的一个绣花枕头上。公主高兴地双手捧起美丽的金丝鸟，将它托在乎掌上，亲吻个不停。然而，当她猛地想起这只金丝鸟就是刚才那位英俊的青年时，就露出羞答答的样子。她急于让金丝乌立刻变成她的情人，于是，她重新拿起了那本书，迫不及待地倒翻书页。怪不?全丝鸟立即抖动着羽毛，拍打着翅膀，转动着双腿，重新变成了身着黄色服装、足蹬高统靴的英俊青年。顿时，他拜倒在公主脚下，说道：“我爱你!”
他们互相倾吐着爱慕之情，不知不觉已经是傍晚了公主开始慢慢地翻阅书页，王子又变成了一只全丝鸟，落在窗台上。不一会儿。金丝鸟就沿着屋檐，顺着风势飞了几圈，降落在一根低矮的树枝上。这时，公主倒翻着书页，金丝乌又变成了王子。王子跳到地上，向猎犬吹了一声口哨，又向窗口做了一个亲切的动作，然后沿着狩猎的小道，消失在丛林里了。
　　……